Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Playgirl исполнителя (группы) Ladytron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Playgirl (оригинал Ladytron)

Прожигательница жизни (перевод Тимон)

[Chorus:]
[Припев:]
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world?
Прожигательница, почему ты спишь в мире будущего?
Hey, playgirl
Эй, прожигательница.
Playgirl, why are you dancing when you could be alone?
Прожигательница, зачем ты танцуешь, когда можно побыть в одиночестве?
Hey, playgirl
Эй, прожигательница.
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world?
Прожигательница, почему ты спишь в мире будущего?
Hey, playgirl
Эй, прожигательница.
Playgirl, choking on cigarettes won't get you along
Прожигательница, ты не исправишь положение, давясь сигаретами,
Hey, playgirl
Эй, прожигательница.


[Hook:]
[Хук:]
Hey playgirl, hey playgirl
Эй, прожигательница, эй, прожигательница.
Northern lights catch you coming down
Северное сияние застаёт тебя трезвеющей.
Sleep your way out of your hometown
Пробейся наверх через постель, выбирайся из своего городка.


[Chorus:]
[Припев:]
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world?
Прожигательница, почему ты спишь в мире будущего?
Hey, playgirl
Эй, прожигательница.
Playgirl, why are you dancing when you could be alone?
Прожигательница, зачем ты танцуешь, когда можно побыть в одиночестве?
Hey, playgirl
Эй, прожигательница.
Playgirl, why are you sleeping in tomorrow's world?
Прожигательница, почему ты спишь в мире будущего?
Hey, playgirl
Эй, прожигательница.
Playgirl, choking on cigarettes won't get you along
Прожигательница, ты не исправишь положение, давясь сигаретами,
Hey, playgirl
Эй, прожигательница.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey playgirl, hey playgirl
Эй, прожигательница, эй, прожигательница.
Northern lights catch you coming down
Северное сияние застаёт тебя трезвеющей.
Sleep your way out of your hometown
Пробейся наверх через постель, выбирайся из своего городка.
Hey playgirl, hey playgirl
Эй, прожигательница, эй, прожигательница.
Northern lights catch you coming down
Северное сияние застаёт тебя трезвеющей.
Sleep your way out of your hometown
Пробейся наверх через постель, выбирайся из своего городка.


Hey playgirl, hey playgirl
Эй, прожигательница, эй, прожигательница.
Northern lights catch you coming down
Северное сияние застаёт тебя трезвеющей.
Sleep your way out of your hometown
Пробейся наверх через постель, выбирайся из своего городка.
Hey playgirl, hey playgirl
Эй, прожигательница, эй, прожигательница,
Hey playgirl, hey playgirl
Эй, прожигательница, эй, прожигательница.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Foreign coin on a telephone box
Иностранные монеты на таксофон,
A question mark on a calendar
В календаре вопросительный знак,
An empty seat on the alpha line
Свободные места на альфа-линии,
A sorting code, an account number
Код банка в номере счета.


[Hook:]
[Хук:]
Hey playgirl, hey playgirl
Эй, прожигательница, эй, прожигательница.
Northern lights catch you coming down
Северное сияние застаёт тебя трезвеющей.
Sleep your way out of your hometown
Пробейся наверх через постель, выбирайся из своего городка.
Х
Качество перевода подтверждено