Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Society Girl исполнителя (группы) Laid Back

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

High Society Girl (оригинал Laid Back)

Девушка из высшего общества (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Can't stand waitin',
Не могу стоять в ожидании,
Can't still waitin' on you,
Не могу спокойно ждать тебя,
Can't stand waitin', waitin' on you.
Не могу стоять в ожидании, ожидании тебя.
You got to let me know,
Ты должна была дать мне знать,
Are you serious about it,
Серьёзно ли ты к этому относишься.
You got to let me know,
Ты должна дать мне знать,
Can I count on you ?
Могу ли я рассчитывать на тебя.


High society, high society girl
Высшее общество, девушка из высшего общества,
Livin' in a high society, high society world.
Живущая в высшем обществе, в мире высшего света.


High, high, high society,
Высшее, высшее, высшее общество,
High, high, high society,
Высшее, высшее, высшее общество,
High, high, high society.
Высшее, высшее, высшее общество.


Night after night,
Ночь за ночью,
Night after night,
Ночь за ночью,
Checkin' out with the jetset,
Знакомлюсь с элитой.
You better check it out,
Тебе лучше оценить -
Can I count on you ?
Могу ли я рассчитывать на тебя.


High society, high society girl
Высшее общество, девушка из высшего общества,
Livin' in a high society,
Живущая в высшем обществе,
High society world.
В мире высшего света.
High society, high society girl
Высшее общество, девушка из высшего общества,
Livin' in a high society,
Живущая в высшем обществе,
High society world.
В мире высшего света.


High, high, high society,
Высшее, высшее, высшее общество,
High, high, high society,
Высшее, высшее, высшее общество,
High, high, high society.
Высшее, высшее, высшее общество.




High Society Girl
Девушка из высшего общества (перевод Алим из Бишкека)


Can't stand waiting,
Не могу выносить ожидания,
Can't still waiting on you,
Не могу, но всё жду тебя,
Can't stand waiting, waiting on you.
Не выносить ожидания, ожидания тебя,
You got to let me know,
Ты должна дать мне понять,
Are you serious about it,
Ты настроена всерьёз,
You got to let me know,
Ты должна дать мне понять,
Can I count on you?
Могу ли я положиться на тебя?


High society, high society girl
Девушка из высшего общества,
Living in a high society, high society world.
Живущая в высшем обществе, в мире высшего общества


High, high, high society
Высшее, высшее, высшее общество,
High, high, high society,
Высшее, высшее, высшее общество,
High, high, high society.
Высшее, высшее, высшее общество


Night after night,
Ночь за ночью,
Night after night,
Ночь за ночью,
Checking out with the Jet Set,
Гуляешь на элитных вечеринках,
You better check it out,
Лучше вот что оцени:
Can I count on you?
Могу ли я положиться на тебя?


High society, high society girl
Девушка из высшего общества,
Living in a high society high society world.
Живущая в высшем обществе, в мире высшего общества,
High society, high society girl
Девушка из высшего общества,
Living in a high society, high society world.
Живущая в высшем обществе, в мире высшего общества


High, high, high society,
Высшее, высшее, высшее общество,
High, high, high society,
Высшее, высшее, высшее общество,
High, high, high society
Высшее, высшее, высшее общество
Х
Качество перевода подтверждено