Перевод текста песни Come Ieri исполнителя (группы) Le Vibrazioni

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Le Vibrazioni:
• Amore Zen
• Come Far Nascere Un Fiore
• Come Ieri
• Ovunque Andrò


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• livingston
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lauv
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lou Reed
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lil Dicky
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
Все 856 на букву L

Главная Переводы песен L Le Vibrazioni Come Ieri

Come Ieri (оригинал Le Vibrazioni)

Как вчера (перевод Татьяна Шумак из Минска)

Il sipario è sceso ormai da molto molto tempo

Занавес опущен очень, очень давно,

e lo spettacolo è finito già da un pezzo.

И спектакль уже давно закончен.

Per chi canta a squarciagola tra la folla,

Для тех, кто поёт во всё горло посреди толпы,

il tempo passa così in fretta

Время так быстро бежит,

e non si accorge

И они не замечают,

che è come ieri,

Что всё как вчера,

si è come ieri

Да, как вчера.

E come ieri siamo ancora tutti qui,

И как вчера мы до сих пор все здесь,

a fare luce tutti i giorni

Освещая каждый день

sui problemi di questa malata società.

Проблемы этого больного общества.

E chissà come andrà?

И кто знает, как всё пройдёт?

Come ieri!

Как вчера!

La gente, che era stata immersa in ciò che canta,

Люди, которые слились со своей песней,

è andata a letto

Легли спать,

o, spero meglio, a far l'amore.

Или, надеюсь лучше, занимаются любовью.

Uomini e donne ognuno ha la propria vita,

Мужчины и женщины, у каждого — собственная жизнь,

i propri sogni e le proprie delusioni.

Собственные сны и собственные разочарования.

Ma è come ieri,

Но всё как вчера,

si è come ieri!

Да, как вчера.

E come ieri siamo ancora tutti qui,

И как вчера мы до сих пор все здесь,

a fare luce tutti i giorni

Освещая каждый день

sui problemi di questa malata società.

Проблемы этого больного общества.

E chissà come andrà?!

И кто знает, как всё пройдёт?!

Prima o poi cambierà?

Изменится рано или поздно?

Si cambierà!

Да, изменится!

Non come ieri.

Не как вчера.

Х