Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moment Like You исполнителя (группы) Lia Marie Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moment Like You (оригинал Lia Marie Johnson)

Мгновения встречи с тобой (перевод Dan_UndeaD)

Tell me how
Скажи, как,
Tell me how we both got here
Скажи, как мы вознеслись настолько высоко?
We can't stop now
Мы уже не в силах остановиться,
Love is in the atmosphere
Любовь витает в воздухе!


And I don't want to lose you
И я не хочу терять тебя,
It feels like I've waited forever
Мне кажется, будто я ждала целую вечность,
Don't know what I'm doing
Не знаю, что я делаю,
But it's all right
Но так должно быть,
Yea it's all right
Да, всё в порядке!


So please don't leave me here tonight
Поэтому не оставляй меня этим вечером
Lonely on the dance floor
Одну на танцполе,
Cause I've been waiting my whole life
Ведь я ждала целую жизнь
For a moment like you
Мгновения встречи с тобой.


Take you off
Не выбросить,
I can't seem to take you off my mind
Не выбросить мыслей о тебе из головы.
Your broken heart
Твоё разбитое сердце,
Let me fix your broken heart tonight
Позволь мне сегодня исцелить его!


So if loves what you're needing
И если ты нуждаешься в любви,
Then love is what you're getting, baby
То любовь придёт к тебе, малыш,
I can't believe it
Я не могу поверить,
That I'm here with you
Что я здесь, с тобой,
Yea I'm here with you
Да, я здесь, с тобой!


So please don't leave me here tonight
Поэтому не оставляй меня этим вечером
Lonely on the dance floor
Одну на танцполе,
Cause I've been waiting my whole life
Ведь я ждала целую жизнь
For a moment like you
Мгновения встречи с тобой.


I've been waiting baby
Я ждала, малыш,
I've been waiting on you
Я ждала тебя,
Been waiting baby
Ждала, малыш,
I've been waiting on you
Я ждала тебя!
I've been waiting baby
Я ждала, малыш,
I've been waiting on you
Я ждала тебя,
Been waiting baby
Ждала, малыш,
I've been waiting on you-u-u-u, you-u u-u-u-u
Я ждала тебя!
I've been waiting baby
Я ждала, малыш,
I've been waiting on you
Я ждала тебя,
Been waiting baby
Ждала, малыш,
I've been waiting on you
Я ждала тебя!


So please don't leave me here tonight
Поэтому не оставляй меня этим вечером
Lonely on the dance floor
Одну на танцполе,
Cause I've been waiting my whole life
Ведь я ждала целую жизнь
For a moment like you
Мгновения встречи с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено