Перевод текста песни Ora E Allora исполнителя (группы) Ligabue

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ligabue:
• Ci Sei Sempre Stata
• Freddo Cane in Questa Palude
• Il Centro Del Mondo
• Il Mio Pensiero
• La Linea Sottile
• La Verità è Una Scelta
• Leggero
• Nel Tempo
• Ora E Allora
• Piccola Stella Senza Cielo
• Quando Mi Vieni a Prendere
• Questa è La Mia Vita
• Tra Palco E Realtà
• Variazioni Su Temi Zigani
• Walter Il Mago


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lindemann
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Laufey
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• La Bouche
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lenka
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• LSD
  ↓
• Letzte Instanz
  ↓
Все 856 на букву L

Главная Переводы песен L Ligabue Ora E Allora

Ora E Allora (оригинал Ligabue)

Сейчас и тогда (перевод Татьяна Шумак)

Un conto è volere, vedere le stelle

Одно дело — хотеть видеть звёзды,

un conto è farsi guidare.

одно дело — когда тебя ведут.

Un conto è saperle là in alto e lasciarle un po' fare.

Другое дело — знать, что они вверху и позволять им это.

Un conto è la rabbia che provi a vent'anni

Одно дело — злость, испытываемая в 20 лет,

un conto è la rabbia a quaranta.

другое дело — злость в 40.

Un conto che intanto non sembra cambiare mai niente.

Одно дело, что, кажется, ничего никогда не меняется.

Sai che, ora e allora e ancora così,

Знаешь, что сейчас и тогда, и ещё

a rubare l'amore che si fa rubare.

Будут красть любовь, которая позволяет себя красть.

Un conto è la mappa, di tutti i locali

Одно дело — карта всех заведений,

un conto è dovere star fuori.

другое дело — не иметь возможности войти.

Un conto è sentire, che riesci a lasciarti dormire.

Одно дело — чувствовать, что можешь позволить себе уснуть.

Un conto è svegliarti e sentirti già stanco

Одно дело — просыпаться с чувством усталости,

un conto è trovarla di fianco.

другое дело — находить её рядом.

Un conto è sentire che il fuoco non è ancora spento.

Одно дело — знать, что огонь ещё не погас.

Tanto, Ora e allora e ancora così

Всё равно, сейчас и тогда, и ещё

a rubare l'amore che si fa rubare...

Будут красть любовь, которая позволяет себя красть...

Ora e allora e quando sarà

Сейчас и тогда, и когда она будет

su una fune sottile

На тонком канате

con il proprio stile.

Со своим стилем.

Un conto è la vita che imposta il suo gioco

Одно дело — жизнь, навязывающая свои правила,

un conto è averlo capito.

другое дело — понять её.

Un conto è ripeterti spesso che sei fortunato.

Одно дело — повторять себе часто, как тебе повезло.

Tanto, ora e allora e ancora così

Всё равно, сейчас и тогда, и ещё

a rubare l'amore che si fa rubare...

Будут красть любовь, которая позволяет себя красть...

Ora e allora e quando sarà

Сейчас и тогда, и когда она будет

su una fune sottile

На тонком канате

con il proprio stile...

Со своим стилем...

Х