Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animals исполнителя (группы) Lisa Mitchell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Animals (оригинал Lisa Mitchell)

Животные (перевод kamillabkr)

I lost everything I thought I had
Я потеряла всё, что, как думала, имела,
I lost everything that made me sad
Я потеряла всё, и это огорчило меня,
But nothing is nothing and I know that
Но ничто — это ничто, и я знаю это,
Nothing is nothing and I ain't glad
Ничто — это ничто, и я не рада


Well I'm on the road for the book of truths
Ну, я отправилась в путь за книгой истин,
I'm on the search for silver loot
Я в поиске серебряной добычи,
The maps are drawn all through the skies
Карты растянуты по всему небу,
I see the signs in strangers eyes
Я вижу знаки в чужих глазах


And all the animals are gone
И все животные ушли,
All the animals are gone
Все животные ушли,
Woah-oh, woah-oh
Уоу, уоу,
You are a good sign
Ты хороший знак
That now is a good time
Того, что сейчас самое время,
Woah-oh, woah-oh
Уоу, уоу,
You are a good sign
Ты хороший знак
That now is a good time
Того, что сейчас самое время


Saddle up your palomino
Седлай своего паломино, 1
Grab it all we'll go to Rio
Хватай всё, мы поедем в Рио,
Nothing is nothing and I know that
Но ничто — это ничто, и я знаю это,
Nothing is nothing and I ain't glad
Ничто — это ничто, и я не рада


Let the storms all through your clothes
Пусть буря проберётся сквозь твою одежду,
Let the ink run down your nose
Пусть чернила бегут по твоему носу,
A whole life for you to see
Ты увидишь целую жизнь,
Maybe that's how it's supposed to be
Наверное, так и должно быть


And all the animals are gone
И все животные ушли,
All the animals are gone
Все животные ушли,
Woah-oh, woah-oh
Уоу, уоу,
You are a good sign
Ты хороший знак
That now is a good time
Того, что сейчас самое время,
Woah-oh, woah-oh
Уоу, уоу,
You are a good sign
Ты хороший знак
That now is a good time
Того, что сейчас самое время


And all the animals are gone
И все животные ушли,
All the animals are gone
Все животные ушли,
Woah-oh, woah-oh
Уоу, уоу,
You are a good sign
Ты хороший знак
That now is a good time
Того, что сейчас самое время,
Woah-oh, woah-oh
Уоу, уоу,
You are a good sign
Ты хороший знак
That now is a good time
Того, что сейчас самое время





1 — Паломино — масть лошади с золотисто-жёлтым окрасом туловища и белыми гривой и хвостом.
Х
Качество перевода подтверждено