Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Pazzo Che Ride исполнителя (группы) Litfiba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il Pazzo Che Ride (оригинал Litfiba)

Клоун, который смеется (перевод serynabatov)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sento le voci
Слышу голоса
E vedo i colori
И вижу цвета.
Ma tu non mi crederai
Но ты мне не поверишь.
Vorrei spiegarmi
Хочу объясниться
E farti capire...Ma
И чтобы ты поняла, но
Qualcuno mi legherà
Кто-то меня свяжет
Facciamo festa
Отпразднуем
Arriva un nuovo male
И придет новое ненастье.
Scherzando lo negherai
Шутя, ты будешь это отрицать,
E l'anticristo
И антихрист,
Vestito da dottore
Одетый как доктор,
Di certo lo curerà
Обязательно это излечит.


[Ritornello:]
[Припев:]
Io sono il pazzo che ride
Я – клоун, который смеется,
Che dice solo bugie
Кто говорит только ложь.
Salpa la nave
Корабль отплывет
Trasporta il terrore... Sai
И принесет ужас... Знаешь,
Nessuno la fermerà
Никто его не остановит.


[Bridge:]
[Переход:]
Io riderò... E' tardi ormai
Я буду смеяться... Сейчас уже поздно


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sembro un profeta
Я похож на пророка,
Profeta di sventure
Пророка несчастий.
Di certo mi scanserai
Сто процентов будешь меня избегать,
Ma non importa
Но все равно.
Io li devo fermare
Я должен остановить это.
Qualcuno mi ascolterà
Кто-нибудь да и послушает меня.


[Ritornello:]
[Припев:]
Io sono il pazzo che ride
Я – клоун, который смеется,
Che dice solo bugie
Кто говорит только ложь.
L'indifferenza
Безразличие
Nasconde il terrore... Sai
Прячет ужас... Знаешь
Nessuno la fermerà
Никто это не остановит.
Io riderò
Я буду смеяться
È tardi ormai
Сейчас уже поздно.
Io sono il pazzo che ride
Я – клоун, который смеется,
Che dice solo bugie
Кто говорит только ложь.
L'incoscienza
Бессознательное
Aiuta il terrore...Sai
Помогает страху... Знаешь,
Nessuno si salverà
Никто не остановится.
Io sono il pazzo che ride
Я – клоун, который смеется,
Che dice solo bugie
Кто говорит только ложь.
Crescono i fiori del male
Цветы зла растут.
Х
Качество перевода подтверждено