Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Horizons исполнителя (группы) Luca Turilli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost Horizons (оригинал Luca Turilli)

Потерянные горизонты (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

Heavenly entities
Небесная сущность
Enlight me and my dreams
Просвещает меня и мои мечты,
To bring back memories
Чтобы вернуть воспоминания,
Innocence, energy
Чистоту, силу.


Intersection, revelation
Пересечение, откровение,
One lost brain for a new heart
Один потерянный разум ради нового сердца...
A new heart
Нового сердца...


Another life
Другая жизнь...
Back to that time
Назад к временам,
Age of no lies
Когда не было лжи,
Just naked truth at the mirror
Лишь обнаженная правда в зеркале.
Deep inner sight
Глубокое внутреннее видение
Embrace your child
Обнимает твое дитя.
Dare to remind
Осмелься вспомнить,
Where lie the wide lost horizons
Где лежат просторные потерянные горизонты,
Try
Попытайся!


Still awake I can be
Все еще бодрствовать могу
At the breath of the spring
В дыхании весны.
Just a soul, just one name
Лишь душа, только имя,
Endless love, endless fate
Бесконечная любовь, нескончаемый фатум...


Only hope for mind's infection
Лишь надежда для инфекции разума,
Life's depression, moral lies
Жизненной депрессии, моральной лжи...
Moral lies
Моральной лжи...


Another life
Другая жизнь...
Back to that time
Назад к временам,
Age of no lies
Когда не было лжи,
Just naked truth at the mirror
Лишь обнаженная правда в зеркале.
Deep inner sight
Глубокое внутреннее видение
Embrace your child
Обнимает твое дитя.
Dare to remind
Осмелься вспомнить,
Where lie the wide lost horizons
Где лежат просторные потерянные горизонты,
Try
Попытайся!
Х
Качество перевода подтверждено