Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burning Rubber исполнителя (группы) Lydia Lunch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burning Rubber (оригинал Lydia Lunch feat. Teenage Jesus & The Jerks)

Горящая резина (перевод Psychea)

The leaves are dead
Листья опали.
The door is closed
Дверь заперта.
The garbage screams at my feet
Мусор вопит у моих ног...
I just want to be alone
Все, что мне нужно — побыть одной.


The sand is washed away
Песок смыт прибрежной волной -
The sea it must've ate it
Должно быть, его поглотило море;
The cement glows grey
Бетон пылает серым,
And I begin to like it
И все это начинает мне нравиться...


The dishes are cracked
Тарелки разбиты,
The forks are plastic
Вилки — из пластика.
The food is in cellophane
Я питаюсь целлофаном
And I puke elastic
И блюю резиной.
Х
Качество перевода подтверждено