Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Катя исполнителя (группы) Lюk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Катя (оригинал Lюk)

Катя (перевод shurakarpenko)

Ми пройшли цей шлях
Мы прошли этот путь.
Я знаю
Я знаю,
Що лишилось ще
Что осталось еще
Лишити
Оставить.
Скільки тут птахів буває
Сколько здесь птиц бывает.
Хто це за вікном
Кто это за окном?
Це діти діти
Это дети, дети.


Та да ту татам там
Та да ту татам там.
Та да ту татам там
Та да ту татам там.
Та да ту татам там
Та да ту татам там.
Та да ту татам там
Та да ту татам там.


С ким насправді ти
С кем на самом деле ты
Ночуєш
Ночуешь?
Звідки смак дощу
Откуда вкус дождя
І хліба
И хлеба?
Це дитя в мені
Это дитя во мне –
Ти чуєш
Ты слышишь? –
Плаває всю ніч
Плавает всю ночь
Як риба риба
Как рыба, рыба.


Ці автозаправки,
Эти автозаправки,
Кемпінги в предгір'ях
Кемпинги в предгорьях –
Хтось їх лишав,
Кто-то их оставлял,
Хтось розсипав як апельсини
Кто-то рассыпал, как апельсины.
Ці автозаправки,
Эти автозаправки,
Кемпінги в предгір'ях
Кемпинги в предгорьях –
Хтось їх лишав,
Кто-то их оставлял,
Хтось розсипав як апельсини
Кто-то рассыпал, как апельсины,
Подарунками на
Подарками на
Різдво твого сина
Рождество твоего сына,
Подарунками на
Подарками на
Різдво твого сина
Рождество твоего сына.


Ми маємо з тобою
Мы имеем с тобой
Безліч оздоб,
Множество украшений,
Які передаємо з рук в руки
Которые передаем из рук в руки.
Ми маємо жовтий хліб
У нас есть желтый хлеб
І чорні оливки
И черные оливки,
Ми маємо віск і парфуми
Мы имеем воск и духи.
Ми маємо срібні тарелі
У нас есть серебряные тарелки,
Сопілки і гонги, які подзенькують в наших валізах
Свирели и гонги, которые позвякивают в наших чемоданах.


Ці автозаправки,
Эти автозаправки,
Кемпінги в предгір'ях
Кемпинги в предгорьях –
Хтось їх лишав,
Кто-то их оставлял,
Хтось розсипав
Кто-то рассыпал,
Як апельсини
Как апельсины.
Ці автозаправки,
Эти автозаправки,
Кемпінги в предгір'ях
Кемпинги в предгорьях –
Хтось їх лишав,
Кто-то их оставлял,
Хтось розсипав
Кто-то рассыпал,
Як апельсини
Как апельсины.


Апельсини
Апельсины.
Х
Качество перевода подтверждено