Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Сахалiн исполнителя (группы) Lюk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Сахалiн (оригинал Lюk)

Сахалин (перевод shurakarpenko)

Ні про що твої записки і слова
Не о чем твои записки и слова.
Плани вулиць і квартир
Планы улиц и квартир.
Поміж нами пропливал
Между нами проплывал
Сонний радіоефір
Сонный радиоэфир,
Сонний радіоефір
Сонный радиоэфир.


І цей небесний сахалін
И этот небесный Сахалин
Мов пластилін в моїх руках
Как пластилин в моих руках.
Над однією із країн
Над одной из стран
Твій теплий голос
Твой теплый голос
Злітає наче птах
Взлетает, словно птица.


Літаки, нічні торпеди й кораблі
Самолёты, ночные торпеды и корабли.
Де ти нині - поясни
Где ты сейчас – объясни.
Всі пасажири на землі так далеко до весни
Все пассажиры на земле, так далеко до весны,
Так далеко до весни
Так далеко до весны.


Що цей небесний сахалін
Что этот небесный Сахалин
Мов пластилін в моїх руках
Как пластилин в моих руках.
Над однією із країн
Над одной из стран
Твій теплий голос
Твой теплый голос
Злітає наче птах
Взлетает, как птица.


Несинхронная я
Несинхронная я.
Недобудована стіна
Недостроенная стена.
Починай давай шукай мою межу
Начинай давай ищи мою границу,
І ще ніхто про це не зна
И еще никто об этом не знает,
І тільки я тобі скажу
И только я тебе скажу,
Тільки я тобі скажу
Только я тебе скажу,


Що цей небесний сахалін
Что этот небесный Сахалин
Мов пластилін в моїх руках
Как пластилин в моих руках.
Над однією із країн
Над одной из стран
Твій теплий голос
Твой теплый голос
Злітає наче птах
Взлетает, как птица.


І цей небесний сахалін
И этот небесный Сахалин
Мов пластилін в моїх руках
Словно пластилин в моих руках.
Над однією із країн
Над одной из стран
Твій теплий голос
Твой теплый голос
Злітає наче птах
Взлетает, как птица.
Х
Качество перевода подтверждено