Перевод текста песни Sieben Leben Für Dich исполнителя (группы) Maite Kelly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maite Kelly:
• Alles Ist Neu, Alles Ist Anders
• Atme Mich Ein
• Besser Ohne Mich
• Conga
• Cowgirl
• Dabei Wollte Ich Doch Stark Sein
• Das Einmaleins Der Liebe
• Das Tut Sich Doch Keiner Freiwillig An
• Das Volle Programm
• Dass Es Uns Noch Gibt
• Denk Daran, Wer Du Bist
• Die Affäre
• Die Liebe Hat Ihren Plan
• Die Liebe Ist Größer Als Das Leben
• Direkt Nebenan
• Du Bist Du
• Du Gewinnst
• Du Glaubst, Du Kennst Mich
• Du Kannst Fliegen
• Du Schuft!
• Einmal Im Jahr
• Einmal Ist Immer Das Erste Mal
• Eins Zu Eins
• Es Ist Einfach Passiert
• Es War Noch Nie So Schön
• Fortuna Trägt Ein Kleid Aus Gold
• Für Gefühle Kann Man Nichts
• Gefühle Für 2
• Held (Ein Löwenherz)
• Hell Wie Ein Kristall
• Herzbeat
• Heute Nacht Für Immer
• Hier Und Jetzt
• Ich Bin Da
• Ich Bin Die Frau Meines Lebens
• Ich Brauch Einen Mann
• Ich Dreh Mich Nie Wieder Um
• Ich Hasse Dich, Ich Liebe Dich
• Ich Lass Los
• Ich Sing Meine Lieder
• Ich Steh Dazu
• Isla D'amor
• Ist Es Denn Zu Spät (Die Liebe Waren Wir)
• Jetzt Oder Nie
• Lass Mich Nicht Los
• Liebe Ist Liebe
• Liebe Lohnt Sich
• Liebe Siegt Sowieso
• Lieben Oder Nichts
• Mit Dir Hätt Ich Zum Leben Ja Gesagt
• Mit Einer Ukulele
• Mit Liebe Geht Das
• Mutti Würd' Dich Lieben
• Niemals Wieder Nach Paris
• Nur Liebe
• Rosen Sind Rot
• Sag Ja, Nicht Nein
• Sag Nicht Sorry
• Sieben Leben Für Dich
• So Klingt Liebe
• So Wie Man Tanzt So Liebt Man
• Solang Die Sehnsucht in Mir Lebt
• Sommer Sein
• Stark
• Touche Moi (Berühre Mich)
• Und Du Stehst Drauf
• Unendlich
• Virtuelle Welt
• Von Mal Zu Mal
• Was Wäre, Wenn
• Weil Du Mich Lässt
• Wenn Du Liebe Suchst
• Wenn Ich Dich Küss
• Wenn Ich Ein Mann Wär'
• Wenn Ich Liebe
• Wenn Wir Uns Wiedersehen
• Wie Groß Kann Liebe Werden
• Wir Haben Uns
• Zeig Mir Den Platz an Der Sonne


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Masego
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Minelli
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mr. President
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maite Kelly Sieben Leben Für Dich

Sieben Leben Für Dich (оригинал Maite Kelly)

Семь жизней для тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich setz' mein Herz, und wie der Würfel fällt,

Ставлю на кон своё сердце, и как упадёт жребий,

Das weiß ich nicht, vielleicht verzock' ich mich

Этого я не знаю, возможно, я проигрываюсь.

Setz' alles auf Rot und wenn der Teufel mich holt,

Ставлю всё на красное, и когда пропадаю пропадом,

Die Kugel rollt,

Шарик катится,

Doch ich hab's nicht anders gewollt

Но я не хотела иного.

Und wenn ich fall' — egal! So ist das Leben

И если я упаду — неважно! Такова жизнь.

Ich versuch's nochmal, und geht es daneben

Я попробую ещё раз, и это выйдет боком.

Ich bin da, bin stark,

Я здесь, сильная,

Hab sieben Leben für dich

У меня семь жизней для тебя.

Und wenn ich fall' — egal! So ist das Leben

И если я упаду — неважно! Такова жизнь.

Ich steh' auf, nochmal und lebe mein Leben

Я поднимусь ещё раз и буду жить своей жизнью.

Ist doch klar, bin stark,

Ясно же, что я сильная,

Hab sieben Leben für dich

У меня семь жизней для тебя.

Ich tanz' mit dem Spiel,

Я танцую с этой игрой,

Hab mit dem Zufall 'nen Deal

У меня сделка со случаем.

Rien ne va plus,

Ставки сделаны –

Ja, ich forder' das Glück

Да, я требую счастья.

Ich hoff' und riskier',

Надеюсь и рискую,

Ich will den Jackpot mit dir

Я хочу выиграть джек-пот с тобой.

Gewinn' und verlier',

Выигрываю и проигрываю,

Doch der Sieg gehört heut' mir

Но победа принадлежит сегодня мне.

Und wenn ich fall' — egal! So ist das Leben

И если я упаду — неважно! Такова жизнь.

Ich versuch's nochmal, und geht es daneben

Я попробую ещё раз, и это выйдет боком.

Ich bin da, bin stark,

Я здесь, сильная,

Hab sieben Leben für dich

У меня семь жизней для тебя.

Und wenn ich fall' — egal! So ist das Leben

И если я упаду — неважно! Такова жизнь.

Ich steh' auf, nochmal und lebe mein Leben

Я поднимусь ещё раз и буду жить своей жизнью.

Ist doch klar, bin stark,

Ясно же, что я сильная,

Hab sieben Leben für dich

У меня семь жизней для тебя.

Ich setz' mein Herz immer wieder ein

Снова и снова ставлю на кон своё сердце,

Setz' auf die Liebe, irgendwann ist sie mein

Ставлю на любовь, когда-нибудь она будет моей.

Hab sechsmal um dich geweint

Шесть раз плакала о тебе,

Auch dieses Mal kriegt mich nicht klein

Но и этот раз не сломит меня.

Und wenn ich fall' — egal! So ist das Leben

И если я упаду — неважно! Такова жизнь.

Ich versuch's nochmal, und geht es daneben

Я попробую ещё раз, и это выйдет боком.

Ich bin da, bin stark,

Я здесь, сильная,

Hab sieben Leben für dich

У меня семь жизней для тебя.

Und wenn ich fall' — egal! So ist das Leben

И если я упаду — неважно! Такова жизнь.

Ich steh' auf, nochmal und lebe mein Leben

Я поднимусь ещё раз и буду жить своей жизнью.

Ist doch klar, bin stark,

Ясно же, что я сильная,

Hab sieben Leben für dich

У меня семь жизней для тебя.

Х