Перевод текста песни Wenn Ich Liebe исполнителя (группы) Maite Kelly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maite Kelly:
• Alles Ist Neu, Alles Ist Anders
• Atme Mich Ein
• Besser Ohne Mich
• Conga
• Cowgirl
• Dabei Wollte Ich Doch Stark Sein
• Das Einmaleins Der Liebe
• Das Tut Sich Doch Keiner Freiwillig An
• Das Volle Programm
• Dass Es Uns Noch Gibt
• Denk Daran, Wer Du Bist
• Die Affäre
• Die Liebe Hat Ihren Plan
• Die Liebe Ist Größer Als Das Leben
• Direkt Nebenan
• Du Bist Du
• Du Gewinnst
• Du Glaubst, Du Kennst Mich
• Du Kannst Fliegen
• Du Schuft!
• Einmal Im Jahr
• Einmal Ist Immer Das Erste Mal
• Eins Zu Eins
• Es Ist Einfach Passiert
• Es War Noch Nie So Schön
• Fortuna Trägt Ein Kleid Aus Gold
• Für Gefühle Kann Man Nichts
• Gefühle Für 2
• Held (Ein Löwenherz)
• Hell Wie Ein Kristall
• Herzbeat
• Heute Nacht Für Immer
• Hier Und Jetzt
• Ich Bin Da
• Ich Bin Die Frau Meines Lebens
• Ich Brauch Einen Mann
• Ich Dreh Mich Nie Wieder Um
• Ich Hasse Dich, Ich Liebe Dich
• Ich Lass Los
• Ich Sing Meine Lieder
• Ich Steh Dazu
• Isla D'amor
• Ist Es Denn Zu Spät (Die Liebe Waren Wir)
• Jetzt Oder Nie
• Lass Mich Nicht Los
• Liebe Ist Liebe
• Liebe Lohnt Sich
• Liebe Siegt Sowieso
• Lieben Oder Nichts
• Mit Dir Hätt Ich Zum Leben Ja Gesagt
• Mit Einer Ukulele
• Mit Liebe Geht Das
• Mutti Würd' Dich Lieben
• Niemals Wieder Nach Paris
• Nur Liebe
• Rosen Sind Rot
• Sag Ja, Nicht Nein
• Sag Nicht Sorry
• Sieben Leben Für Dich
• So Klingt Liebe
• So Wie Man Tanzt So Liebt Man
• Solang Die Sehnsucht in Mir Lebt
• Sommer Sein
• Stark
• Touche Moi (Berühre Mich)
• Und Du Stehst Drauf
• Unendlich
• Virtuelle Welt
• Von Mal Zu Mal
• Was Wäre, Wenn
• Weil Du Mich Lässt
• Wenn Du Liebe Suchst
• Wenn Ich Dich Küss
• Wenn Ich Ein Mann Wär'
• Wenn Ich Liebe
• Wenn Wir Uns Wiedersehen
• Wie Groß Kann Liebe Werden
• Wir Haben Uns
• Zeig Mir Den Platz an Der Sonne


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mr. President
  ↓
• MARUV
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Moloko
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maite Kelly Wenn Ich Liebe

Wenn Ich Liebe (оригинал Maite Kelly)

Когда я люблю (перевод Сергей Есенин)

Die Liebe kommt, die Liebe geht,

Любовь приходит, любовь уходит,

Sie bleibt mal steh'n, ohne Plan B

Она замирает порой, у неё нет плана Б,

Doch wenn sie mich berührt,

Но когда она касается меня,

Weiß ich, dass sie alles führt

Я знаю, что она всем правит.

Ich falle tief,

Падаю так низко,

Geb' mich hin und auf

Отдаюсь и сдаюсь.

Bin exzessiv bis unter die Haut

Я необузданна, взволнована,

Kein Weg ist mir zu weit,

Для меня нет далёких путей,

Ich bin zu allem bereit

Я готова ко всему.

Denn wenn ich liebe,

Ведь когда я люблю,

Wenn ich wirklich liebe,

Когда я действительно люблю,

Geb' ich mich der Liebe hin

Я целиком отдаюсь любви.

Ob ich fall', ist egal

Паду ли я морально, неважно.

Denn wenn ich liebe,

Ведь когда я люблю,

Wenn ich wirklich liebe,

Когда я действительно люблю,

Geh' ich wie blind durch die Nacht

Я иду вслепую через ночь.

Frag nicht danach,

Не задаю вопросов,

Ich hab keine Wahl

У меня нет выбора.

Liebe macht stark,

Любовь делает сильной,

Liebe macht weich,

Любовь делает слабой,

Macht mich naiv und weise zugleich

Делает меня наивной и мудрой одновременно.

Wie ein Sturm reißt sie mich fort,

Словно буря она уносит меня,

Ich glaub ihr jedes Wort

Я верю каждому её слову.

Ich geb' mich ganz in deiner Hand

Я отдаю себя в твои руки,

Bin voller Sinn und ohne Verstand

Осмысленная и безрассудная.

Kein Weg ist mir zu weit,

Для меня нет далёких путей,

Ich bin zu allem bereit

Я готова ко всему.

Denn wenn ich liebe,

Ведь когда я люблю,

Wenn ich wirklich liebe,

Когда я действительно люблю,

Geb' ich mich der Liebe hin

Я целиком отдаюсь любви.

Ob ich fall', ist egal

Паду ли я морально, неважно.

Denn wenn ich liebe,

Ведь когда я люблю,

Wenn ich wirklich liebe,

Когда я действительно люблю,

Geh' ich wie blind durch die Nacht

Я иду вслепую через ночь.

Ich frag nicht danach,

Я не задаю вопросов,

Ich hab keine Wahl

У меня нет выбора.

Die Liebe kommt immer ungefragt

Любовь всегда приходит без предупреждения.

Die Liebe macht, was sie macht

Любовь делает то, что хочет.

Denn wenn ich liebe,

Ведь когда я люблю,

Wenn ich wirklich liebe,

Когда я действительно люблю,

Geb' ich mich der Liebe hin

Я целиком отдаюсь любви.

Ob ich fall', ist egal

Паду ли я морально, неважно.

Denn wenn ich liebe,

Ведь когда я люблю,

Wenn ich wirklich liebe,

Когда я действительно люблю,

Geh' ich wie blind durch die Nacht

Я иду вслепую через ночь.

Frag nicht danach,

Не задаю вопросов,

Ich hab keine Wahl

У меня нет выбора.

Geb' ich mich der Liebe hin,

Я целиком отдаюсь любви,

Ich hab keine Wahl

У меня нет выбора.

Die Liebe kommt, die Liebe geht

Любовь приходит, любовь уходит

Х