Перевод текста песни Jetzt Oder Nie исполнителя (группы) Maite Kelly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maite Kelly:
• Alles Ist Neu, Alles Ist Anders
• Atme Mich Ein
• Besser Ohne Mich
• Conga
• Cowgirl
• Dabei Wollte Ich Doch Stark Sein
• Das Einmaleins Der Liebe
• Das Tut Sich Doch Keiner Freiwillig An
• Das Volle Programm
• Dass Es Uns Noch Gibt
• Denk Daran, Wer Du Bist
• Die Affäre
• Die Liebe Hat Ihren Plan
• Die Liebe Ist Größer Als Das Leben
• Direkt Nebenan
• Du Bist Du
• Du Gewinnst
• Du Glaubst, Du Kennst Mich
• Du Kannst Fliegen
• Du Schuft!
• Einmal Im Jahr
• Einmal Ist Immer Das Erste Mal
• Eins Zu Eins
• Es Ist Einfach Passiert
• Es War Noch Nie So Schön
• Fortuna Trägt Ein Kleid Aus Gold
• Für Gefühle Kann Man Nichts
• Gefühle Für 2
• Held (Ein Löwenherz)
• Hell Wie Ein Kristall
• Herzbeat
• Heute Nacht Für Immer
• Hier Und Jetzt
• Ich Bin Da
• Ich Bin Die Frau Meines Lebens
• Ich Brauch Einen Mann
• Ich Dreh Mich Nie Wieder Um
• Ich Hasse Dich, Ich Liebe Dich
• Ich Lass Los
• Ich Sing Meine Lieder
• Ich Steh Dazu
• Isla D'amor
• Ist Es Denn Zu Spät (Die Liebe Waren Wir)
• Jetzt Oder Nie
• Lass Mich Nicht Los
• Liebe Ist Liebe
• Liebe Lohnt Sich
• Liebe Siegt Sowieso
• Lieben Oder Nichts
• Mit Dir Hätt Ich Zum Leben Ja Gesagt
• Mit Einer Ukulele
• Mit Liebe Geht Das
• Mutti Würd' Dich Lieben
• Niemals Wieder Nach Paris
• Nur Liebe
• Rosen Sind Rot
• Sag Ja, Nicht Nein
• Sag Nicht Sorry
• Sieben Leben Für Dich
• So Klingt Liebe
• So Wie Man Tanzt So Liebt Man
• Solang Die Sehnsucht in Mir Lebt
• Sommer Sein
• Stark
• Touche Moi (Berühre Mich)
• Und Du Stehst Drauf
• Unendlich
• Virtuelle Welt
• Von Mal Zu Mal
• Was Wäre, Wenn
• Weil Du Mich Lässt
• Wenn Du Liebe Suchst
• Wenn Ich Dich Küss
• Wenn Ich Ein Mann Wär'
• Wenn Ich Liebe
• Wenn Wir Uns Wiedersehen
• Wie Groß Kann Liebe Werden
• Wir Haben Uns
• Zeig Mir Den Platz an Der Sonne


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mitski
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Moby
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mika
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Misfits
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mobb Deep
  ↓
• MALFA
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Modjo
  ↓
• Mantus
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• MISSIO
  ↓
• Morgenstern
  ↓
• Mary J. Blige
  ↓
• Matthew Koma
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Michael Patrick Kelly
  ↓
• Minelli
  ↓
• Morandi
  ↓
• Morcheeba
  ↓
• Mustafa Sandal
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maite Kelly Jetzt Oder Nie

Jetzt Oder Nie (оригинал Maite Kelly)

Сейчас или никогда (перевод Сергей Есенин)

Zu lang von dir und mir geträumt,

Слишком долго о нас с тобой мечтала,

Den Augenblick versäumt,

Упустила мгновение

Dir zu sagen, wie ich fühle

Сказать тебе, что чувствую.

Zu stark die Zweifel und die Angst

Слишком сильны сомнения и страх –

Ich weiß nicht, ob ich's kann,

Не знаю, смогу ли я,

Doch ich will dich berühren

Но хочу соприкоснуться с тобой.

Heute Nacht

Сегодня ночью

Schaust du mich ganz anders an

Ты смотришь на меня совсем по-другому,

Heute Nacht

Сегодня ночью

Fühlt sich's endlich richtig an

Чувствуется, что наконец-то всё правильно.

Jetzt oder nie

Сейчас или никогда –

Ich spüre diese Energie

Я ощущаю эту энергию.

Setz' alles aufs Spiel und wenn ich verlier',

Рискую всем, 1 и если я проиграю,

Verlier' ich mich in dir

То увлекусь тобой.

Jetzt oder nie

Сейчас или никогда –

Ich fühle diese Euphorie

Я чувствую эту эйфорию.

Was soll schon passieren?

Что должно произойти?

Hab nichts zu verlieren

Мне нечего терять,

Du gehörst doch schon zu mir

Ты уже принадлежишь мне.

Ein Blick und alles in mir bebt

Один взгляд, и всё во мне трепещет.

So viel noch unbewegt,

Всё ещё невозмутима,

Doch jetzt will ich es spüren

Но теперь я хочу это ощутить.

Heute Nacht

Сегодня ночью

Fängt ein neues Leben an

Начинается новая жизнь,

Heute Nacht

Сегодня ночью

Fühlt sich's endlich richtig an

Чувствуется, что наконец-то всё правильно.

Jetzt oder nie

Сейчас или никогда –

Ich spüre diese Energie

Я ощущаю эту энергию.

Setz' alles aufs Spiel und wenn ich verlier',

Рискую всем, и если я проиграю,

Verlier' ich mich in dir

То увлекусь тобой.

Jetzt oder nie

Сейчас или никогда –

Ich fühle diese Euphorie

Я чувствую эту эйфорию.

Was soll schon passieren?

Что должно произойти?

Hab nichts zu verlieren

Мне нечего терять,

Du gehörst doch schon zu mir

Ты уже принадлежишь мне.

Heute Nacht

Сегодня ночью

Schaust du mich ganz anders an

Ты смотришь на меня совсем по-другому,

Heute Nacht

Сегодня ночью

Fühlt sich's endlich richtig an

Чувствуется, что наконец-то всё правильно.

Jetzt oder nie

Сейчас или никогда –

Ich spüre diese Energie

Я ощущаю эту энергию.

Setz' alles aufs Spiel und wenn ich verlier',

Рискую всем, и если я проиграю,

Verlier' ich mich in dir

То увлекусь тобой.

Jetzt oder nie

Сейчас или никогда –

Ich fühle diese Euphorie

Я чувствую эту эйфорию.

Was soll schon passieren?

Что должно произойти?

Hab nichts zu verlieren

Мне нечего терять,

Du gehörst doch schon zu mir

Ты уже принадлежишь мне.

Jetzt oder nie

Сейчас или никогда

1 — etw. aufs Spiel setzen — поставить что-либо на карту; рискнуть.

Х