Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Been Dazed исполнителя (группы) Michael Kiwanuka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Been Dazed (оригинал Michael Kiwanuka)

Я был растерян (перевод Вячеслав Дмитриев)

I've been dazed
Я был растерян.
My pride is gone
Моей гордости больше нет.
My mistake
Это моя ошибка.
Guess I'll move on
Думаю, я буду двигаться дальше.


London days
Это дни в Лондоне.
It's cold outside
На улице холодно.
Lost my way
Я сбился с пути.
You know I've tried
Ты знаешь, я предпринимал попытки.


Won't you carry on?
Ты не будешь продолжать в том же духе?
Won't you carry on?
Ты не будешь продолжать в том же духе?
Help me carry on
Помоги мне продолжить жить дальше!
Won't you carry on?
Ты не будешь продолжать в том же духе?


The Lord said to me (The Lord said to me)
Бог сказал мне, (Бог сказал мне),
Time is a healer (Time is a healer)
Что время лечит, (время лечит)
Love is the answer (Love is the answer)
Что любовь – ответ на все вопросы, (любовь – ответ на все вопросы)
I'm on my way (I'm on my way)
Я на своём пути. (Я на своём пути)
The Lord said to me (The Lord said to me)
Бог сказал мне, (Бог сказал мне),
Time is a healer (Time is a healer)
Что время лечит, (время лечит)
Truth is the answer (Truth is the answer)
Что правда – ответ на все вопросы, (правда – ответ на все вопросы)
I'm on the way (I'm on the way)
Я в пути. (Я в пути)


Lost my way
Я сбился с пути.
You know I've tried
Ты знаешь, я предпринимал попытки.


The Lord said to me
Бог сказал мне...


Help me carry on
Помоги мне продолжить жить дальше!
Won't you carry on? (The Lord said to me, the Lord said to me)
Ты не будешь продолжать в том же духе? (Бог сказал мне, Бог сказал мне)


Oh
Оу,
Won't you carry on?
Ты не будешь продолжать в том же духе?
Oh, won't you carry on?
Оу, ты не будешь продолжать в том же духе?
Now I can carry on
Теперь я могу продолжить жить дальше.
I need peace of mind
Мне нужно душевное спокойствие.
Help me carry on, on
Помоги мне продолжить жить дальше!
I need peace of mind
Мне нужно душевное спокойствие.
Help me carry on
Помоги мне продолжить жить дальше!
Х
Качество перевода подтверждено