Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pressure исполнителя (группы) Nadia Ali

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pressure (оригинал Nadia Ali feat. Starkillers & Alex Kenji)

Давление (перевод Алексей Турковский)

Down [x32]
Вниз [x32]


I've got pressure, I'm in deep
На меня давят, я увязла в этом.
Seems everybody wants something from me
Кажется, будто все от меня чего-то хотят.
I was a lover, but now a thief
Я была любима, но теперь — воровка.
I'll take your breath away and set you free
Я ошеломлю и освобожу тебя.


I can't think, I can't see
Я не могу думать, я не могу видеть.
They're taking pictures, want to see me freeze
Они фотографируют, желая видеть меня замершей.
I can't stop, I'm on top
Я не могу остановиться, я на вершине,
And everybody likes a view from up above
А каждый любит смотреть на других сверху вниз.


So much pressure
Так много давления,
So much heat
Такое сильное пекло,
So much hustle
Так много суеты —
They want me
Они хотят меня.
[x4]
[x4]


Come around, feel the sound
Приходи ко мне, ощути всю мою славу,
Oh you make my heart pound
Оу, из-за тебя мое сердце колотится.
Fill me up, bring me down
Наполняешь меня, опускаешь меня на землю,
When I hear your sound
Когда я слышу тебя.
[x4]
[x4]


Down [x32]
Вниз [x32]


So much pressure
Так много давления,
So much heat
Такое сильное пекло,
So much hustle
Так много суеты —
They want me
Они хотят меня.
[x4]
[x4]


Come around, feel the sound
Приходи ко мне, ощути всю мою славу,
Oh you make my heart pound
Оу, из-за тебя мое сердце колотится.
Fill me up, bring me down
Наполняешь меня, опускаешь меня на землю,
When I hear your sound
Когда я слышу тебя.
[x3]
[x3]


Come around, feel the sound
Приходи ко мне, ощути всю мою славу,
Oh you make my heart pound
Оу, из-за тебя мое сердце колотится.
Fill me up, bring me down
Наполни меня, опусти меня на землю,
Bring me down [x10]
Опусти меня на землю [x10]
Down [x32]
На землю [x32]
Х
Качество перевода подтверждено