Перевод текста песни When It Rains исполнителя (группы) Nadia Ali

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nadia Ali:
• Is It Love?
• Pressure
• Rapture
• Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
• This Must Be the Love
• When It Rains


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• New Order
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nevermore
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Normani
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• NCT 127
  ↓
• Nea
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nadia Ali When It Rains

When It Rains (оригинал Nadia Ali)

Когда идет дождь (перевод Неля из Актюбинска)

What a mark carved on my heart!

Знак, который вырезан у меня на сердце —

I was struck by Cupid's darts.

Это след от стрелы Купидона,

Hit so fast I did not see,

Она так быстро поразила меня, что я даже не увидела,

Before I knew love captured me.

Не успела я понять это, как уже была охвачена любовью.

Believe me, this was not my choice,

Поверь, это был не мой выбор,

I did my best to quite the noise.

Я сделала все возможное, чтобы этот шум стих,

Will ever he know what he's done?

Он когда-нибудь узнает о том, что он сделал?

The depth in which this potion runs...

О глубине, на которую распространяется это зелье...

When it rains it pours down,

Когда идет дождь, он льется на землю,

It won't stop from coming now.

И он не прекращается.

When it rains there's a flood,

Когда идет дождь, он топит все,

I am all drowned in your love.

Я вся тону в твоей любви.

Every dawn gives way to dusk,

На смену каждому рассвету приходят сумерки,

With each story endings come,

После каждой истории наступает конец,

With the ticking of the clock

И с каждым тиканьем часов

I long for another touch.

Я желаю все больше прикосновений.

Could I have known this fate at all?

Могла я знать свою судьбу?

I did not know, I'd get caught up.

Нет, я не знала, что попаду в ловушку.

Every sunset brings forth light

Каждый закат порождает свет,

And soon enough my sun will rise.

И очень скоро взойдет и мое солнце.

[2x:]

[2x:]

When it rains it pours down,

Когда идет дождь, он льется на землю,

It won't stop from coming now.

И он не прекращается.

When it rains there's a flood,

Когда идет дождь, он топит все,

I am all drowned in your love.

Я вся тону в твоей любви.

Heaven knows this is only the beginning,

Небеса знают, что это только начало,

I can already see where this is heading.

И я уже вижу, к чему это приведет.

[2x:]

[2x:]

When it rains it pours down,

Когда идет дождь, он льется на землю,

It won't stop from coming now.

И он не прекращается.

When it rains there's a flood,

Когда идет дождь, он топит все,

I am all drowned in your love.

Я вся тону в твоей любви.

Х