Перевод текста песни Rapture (Avicii New Generation Radio Edit) исполнителя (группы) Nadia Ali

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nadia Ali:
• Is It Love?
• Pressure
• Rapture
• Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
• This Must Be the Love
• When It Rains


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nea
  ↓
• NK
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nek
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nena
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Niia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nadia Ali Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)

Rapture (Avicii New Generation Radio Edit) (оригинал Nadia Ali)

Экстаз (перевод Софья из Калининграда)

The night I laid my eyes on you

В ту ночь, когда ты приковал к себе мой взгляд,

Felt everything around me move

Я почувствовала, будто всё вокруг расплывается...

Got nervous when you looked my way

Я пришла в волнение, когда ты посмотрел в мою сторону,

But you knew all the words to say

Но ты знал все слова, которые нужно было сказать.

Then your love slowly moved right in

И тогда твоя любовь медленно проникла прямо внутрь меня,

All this time, oh my love where you been

Где же ты был всё это время, о любовь моя?

Mi Amore, don't you know

Моя любовь, неужели ты не знаешь,

My love, I want you so

Моя любовь, ты так мне нужен;

Sugar, you make my soul complete

Милый, ты заполнил пустоту в моей душе,

Rapture tastes so sweet

Этот экстаз так сладок на вкус...

Since we connect behind closed doors

С тех пор, как мы соединились за закрытыми дверьми, -

Spark this fire even more

Мы раздуваем это пламя всё больше и больше;

No telling where we will be next

Не заботясь о том, где мы окажемся в следующий миг,

Surrender to your rapture arrest

Мы сдаёмся в плен нашего экстаза.

Lay your head, let the slumber float

Преклони голову, позволь дремоте тебя заполнить,

Can't resist, that's why words I wrote, yeah...

Я не могу устоять, и поэтому вот слова, которые я написала, да...

Х