Let the sunlight in
Впусти солнечный свет,
You might never get this chance again
У тебя может больше не быть такой возможности,
So take a deep breath and hold it in
Так что сделай глубокий вдох и задержи дыхание.
You should take a picture
Тебе следует запомнить этот момент,*
Cause you might never see me again
Потому что ты можешь больше никогда меня не увидеть,
I said take a deep breath and hold it in
Я сказал, сделай глубокий вдох и задержи дыхание.
Because you're not in love
Потому что ты не влюблена,
There's no way you possibly could
Нет никакой вероятности, что ты могла бы быть влюблена,
You shouldn't even like this
Тебе даже не должно это нравиться,
You just like the way it looks
Тебе просто нравится, как это выглядит,
If this is the end, and what's done is done
И если это конец, что сделано, то сделано,
Then I won't have to keep hurting anyone
Тогда мне не придется продолжать никого мучить.
So let the wind take its course over everything
Так что отпусти ветер и дай ему лететь над всем,
You have no control when it's out of your hands
Ты не можешь управлять им, когда он не в твоих руках,
You should take a minute for it all to settle in
Тебе нужно подождать минуту, чтобы он обжился в них.
I said take a deep breath and hold it in
Я сказал, сделай глубокий вдох и задержи дыхание.
Because you're not in love
Потому что ты не влюблена,
There's no way you possibly could
Нет никакой вероятности, что ты могла бы быть влюблена,
You shouldn't even like this
Тебе даже не должно это нравиться,
You just like the way it looks
Тебе просто нравится, как это выглядит,
If this is the end, and what's done is done
И если это конец, что сделано, то сделано,
Then I won't have to keep hurting anyone
Тогда мне не придется продолжать никого мучить.
Let the sunlight in
Впусти солнечный свет,
You better get as much as you can
Тебе лучше получить как можно больше,
Cause you might never feel the same again
Ведь ты можешь больше никогда не почувствовать то же самое вновь,
And take the wind, let it blow away everything
И возьми ветер, и позволь ему сдуть всё.
I said take a deep breath and hold it in
Я сказал, сделай глубокий вдох и задержи дыхание.
Because you're not in love
Потому что ты не влюблена,
There's no way you possibly could
Нет никакой вероятности, что ты могла бы быть влюблена,
You shouldn't even like this
Тебе даже не должно это нравиться,
You just like the way it looks
Тебе просто нравится, как это выглядит,
If this is the end, and what's done is done
И если это конец, что сделано, то сделано,
Then I won't have to keep hurting anyone
Тогда мне не придется продолжать никого мучить.
* дословно — сфотографировать (здесь "сфотографировать в своей памяти")
Х
