Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) OneTwo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without You (оригинал OneTwo)

Без тебя (перевод Laura K из Москвы)

I can read your foolish mind
Я могу прочесть твои глупые мысли,
Going dark from time to time
Когда время от времени ты думаешь о чём-то плохом.
See the writing on the wall
Помнишь те предзнаменования? 1
Can't be saved we knew it after all
Мы ведь знали, что нас не спасти.


How's my heart supposed to beat [x3]
Как же моему сердцу биться [x3]
Without you?
Без тебя?


Summer rain was pouring down
Лил летний дождь,
We forgot the world around
Мы забыли обо всём на свете
Staying up to count the stars
И не ложились спать, считая звёзды,
And we believed
И мы верили,
We believed the world was ours, ours.
Мы верили, что мир был нашим, нашим.


How's my heart supposed to beat [x3]
Как же моему сердцу биться [x3]
Without you?
Без тебя?


How's my heart supposed to beat,
Как же моему сердцу биться,
How am I gonna make it through,
Как же мне справиться с этим,
How's my heart supposed to beat without you?
Как же моему сердцу биться без тебя?


Wohooo-wohoo-wohoo [x2]
Ву-хуу! [x2]


I can read your foolish mind
Я могу прочесть твои глупые мысли


How's my heart supposed to beat,
Как же моему сердцу биться,
How am I gonna make it through,
Как же мне справиться с этим,
How's my heart supposed to beat without you?
Как же моему сердцу биться без тебя?


Wohooo-wohoo-wohoo [x2]
Ву-хуу! [x2]





1 — дословно: Видишь эти письмена на стене?
Х
Качество перевода подтверждено