Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick of You* исполнителя (группы) Onion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sick of You* (оригинал Onion)

Устал от тебя (перевод Наташа)

I love another girl,
Я люблю другую девушку,
I'm not sorry, are you well???
Я не сожалею, с тобой всё хорошо???
You don't have to tell me,
Ты не должна говорить мне,
How you feel inside,
Что ты чувствуешь внутри,
I know things are strange,
Я знаю, жизнь — странная штука,
I know you didn't expect,
Я знаю, ты не ожидала,
I'm sick of you,
Но я сыт тобой по горло,
I'm sick of you.
Я устал от тебя.


She's Susie. I want her,
Её зовут Сьюзи. Я хочу её,
Now we're living to the west,
Теперь мы живём на западе,
I don't care about what I did,
Мне плевать, что я натворил,
'Cause I'm sick of you...
Потому что я устал от тебя...
I'm sick of you.
Я сыт тобой по горло.


I'm taking my bags and taking my ...
Я забираю свои вещи и забираю свой...
My boots and my hat soon will be there,
Мои ботинки и моя шляпа скоро будут там,
Well I close the door.
Ну, я закрываю дверь.




* Саундтрек к фильму "Открой глаза" (OST Abre Los Ojos)

Х
Качество перевода подтверждено