Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indie Film Lovers исполнителя (группы) Onyx Deimos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Indie Film Lovers (оригинал Onyx Deimos)

Любители инди фильмов (перевод Last Of)

I never expected you to come around
Я и не думала, что ты существуешь.
I didn't know it would be this easy to turn my frown
Не знала, как легко ты можешь превратить мою хмурость
Upside down
В улыбку.
But you came in and you swept me off my feet
Но ты появился и вскружил мне голову,
When we're together it feels like a movie scene
Когда мы вместе, мне кажется, будто это сцена из кино.


Like indie film lovers
Как любители инди фильмов,
Let's lay under the covers
Давай завернемся в плед,
Spend endless time with one another
Проведем бесконечность вместе,
Showing music to each other
Включая друг другу музыку.
Let's have a parked car convo
Давай говорить в припаркованной машине,
Smiley faces drawn up on the window
Давай рисовать смайлики на окнах,
Let's go from A to Z, tell me what you feel for me
Давай сразу перейдем к делу, расскажи, что о своих чувствах ко мне.


We'll color everything
Мы окрасим мир яркими красками,
Don't forget the in between
Не забудь закрасить швы.


I never expected you to come around
Я и не думала, что ты существуешь.
I didn't know it would be this easy to turn my frown
Не знала, как легко ты можешь превратить мою хмурость
Upside down, upside down
В улыбку, в улыбку.


Like indie film lovers
Как любители инди фильмов,
Let's lay under the covers
Давай завернемся в плед,
Spend endless time with one another
Проведем бесконечность вместе,
Showing music to each other
Включая друг другу музыку.
Let's have a parked car convo
Давай говорить в припаркованной машине,
Smiley faces drawn up on the window
Давай рисовать смайлики на окнах.


We'll color everything
Мы окрасим мир яркими красками,
I won't forget the in between
И я забуду закрасить швы.
We'll color everything
Мы окрасим все,
It's only you and me
Одни мы с тобой.
I am little more than a whisper
Я чуть больше, чем шепот,
A cool breeze
Холодный порыв ветра
In the winter
Зимой.
Х
Качество перевода подтверждено