Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling Away исполнителя (группы) Our Last Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling Away (оригинал Our Last Night)

Исчезаю (перевод Ксения из Омска)

Our communication is down again
Наша связь снова прервалась,
is down again
Снова прервалась.
Even though it feels like
Даже если кажется,
We've lost it all
Что всё пропало,
I promise you the love is in the air
Я обещаю, любовь уже рядом!


My mind is never changing
Моё решение не меняется,
Because my bones are never breaking
Потому что мои кости никогда не ломаются.


If I'm falling away
Я исчезаю,
Don't let me go
Не отпускай меня.
You got something to say
Ты должна что-то сказать,
And I need to know
И мне нужно это знать.
Don't let me go
Не отпускай меня,
Don't let me go
Не отпускай меня,
If I'm falling away
Я исчезаю,
Don't let me go
Не отпускай меня.


I know I leave for months at a time
Знаю, я уезжаю сразу на несколько месяцев,
But you never leave my mind
Но ты не покидаешь моих мыслей.
You stay locked away
Ты остаешься недоступной,
And easy to find
Хотя найти тебя легко.
The miles don't affect me
Расстояние ничего не значит,
They make me realize
Ведь я пойму тогда,
What I'd be missing all the time
Чего мне будет не хватать день ото дня.


My mind is never changing
Моё решение не меняется,
Because my bones are never breaking
Потому что мои кости никогда не ломаются.


If I'm falling away
Я исчезаю,
Don't let me go
Не отпускай меня.
You got something to say
Ты должна что-то сказать,
And I need to know
И мне нужно это знать.
Don't let me go
Не отпускай меня,
Don't let me go
Не отпускай меня,
If I'm falling away
Я исчезаю,
Don't let me go
Не отпускай меня.


Our signal is breaking up
Наш сигнал прерывается,
Try to hear me through the static
Постарайся услышать меня сквозь помехи,
Through the static
Сквозь помехи.
And trust me that I'm on the other end
Верь мне, я там, на другом конце,
Try to hear me through the static
Постарайся услышать меня сквозь помехи,
Through the static
Сквозь помехи.
Our communication is down again
Наша связь прервалась.


If I'm falling away
Я исчезаю,
Don't let me go
Не отпускай меня.
You got something to say
Ты должна что-то сказать,
And I need to know
И мне нужно это знать.
Don't let me go
Не отпускай меня,
Don't let me go
Не отпускай меня,
If I'm falling away
Я исчезаю,
Don't let me go
Не отпускай меня.
Х
Качество перевода подтверждено