Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Hater исполнителя (группы) OutKast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Hater (оригинал OutKast)

Ненавидящий любовь (перевод VeeWai)

Everybody needs a glass of water today
Сегодня всем нужен стакан воды,
To chase the hate away.
Чтобы отогнать ненависть.
You know you've got company coming over
Знаешь, к вам скоро нагрянет компания,
So you scrub extra hard.
Так что вам прихорашиваетесь изо всех сил.
And everybody needs somebody to love
Всем нужно любить кого-нибудь,
Before it's too late,
Пока не стало слишком поздно,
It's too late. Oh!
Слишком поздно. Оу!
Don't nobody wanna grow old alone!
Никто не хочет стареть в одиночестве!


Everybody needs someone to rub their shoulders,
Всем нужен кто-то, кто помассирует плечи
And scratch their dandruff.
И поскребёт перхоть.
And everybody need to quit acting hard and shit
Всем нужно завязывать с суровостью и всё такое,
Before you get your ass whooped.
Пока вам не намылили шею.
I'll slap the funk out ya!
Я из вас всю дурь выбью!
And everybody needs somebody to love
Всем нужно любить кого-нибудь,
Before it's too late,
Пока не стало слишком поздно,
It's too late.
Слишком поздно.


Love hater,
Ненавидящий любовь,
Love hater,
Ненавидящий любовь,
Hater of love.
Тот, кто ненавидит любовь.
Love hater,
Ненавидящий любовь,
Love hater,
Ненавидящий любовь,
Hater of love.
Тот, кто ненавидит любовь.
Love hater,
Ненавидящий любовь,
Love hater,
Ненавидящий любовь,
Hater of love.
Тот, кто ненавидит любовь.
Love hater.
Ненавидящий любовь.


Everybody needs someone to love.
Всем нужно любить кого-нибудь.
Everybody needs someone to love.
Всем нужно любить кого-нибудь.
Everybody needs someone to love.
Всем нужно любить кого-нибудь.
Х
Качество перевода подтверждено