Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vibrate исполнителя (группы) OutKast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vibrate (оригинал OutKast)

Вибрируйте (перевод VeeWai)

[Chorus — x4:]
[Припев — x4:]
Every boy and girl, woman and man,
Каждые мальчик и девочка, мужчина и женщина,
When you feel you've done about the best you can,
Когда вам кажется, что вы уже сделали всё, что смогли,
Mothafuck the wagon, come join the band,
На х** толпу, присоединяйтесь к группе и
Vibrate, vibrate, vibrate higher!
Вибрируйте, вибрируйте, вибрируйте чаще!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sometimes when it's late at night
Иногда поздно ночью,
And you have no one to talk to,
Когда тебе не с кем поговорить,
Here's what you gon', you go through that.
Вот, что нужно сделать, чтобы это пережить:
Raggedy cell phone ‘bout two or three times,
Позвони со своего древнего мобильника пару-тройку раз:
Tracy ain't home, Tina ain't home,
Трэйси нет дома, Тины нет дома,
The love below start talkin' to ya.
Любовь снизу заговаривает с тобой.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The circumcision has already begun,
Очищение уже началось,
Desensitizin' the very thing or thang that brought
Мы уже не обращаем внимания на те вещи или, там, уловки, из-за которых
You into this mothafucka in the first place,
Вы е**те мать на первых позициях,
And when I say ‘mothafucka' I do mean ‘mothafucka',
И когда я говорю "е**те мать", я имею в виду е**те мать",
Because Mother Earth is dyin' and we continue to fuck her to death.
Потому что Мать-Земля умирает, а мы продолжаем е**ть её до смерти.
Play with your own score sheet, become the master of your own bastion,
Играй со своим листком побед, становись властелином собственной твердыни,
And, yes, God is watchin' you, but no need to be embarrassed
И да, господь следит за тобой, но не надо смущаться,
For the future is in your hands, no, the future is in your hand,
Ведь будущее в твоих руках, нет, будущее в твоей руке,
Play with your own score sheet.
Играй со своим листком побед.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено