Перевод текста песни Dreams* исполнителя (группы) Passion Pit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Passion Pit:
• Carried Away
• Constant Conversations
• Dreams*
• Lifted Up (1985)
• Sleepyhead
• Take a Walk
• The Reeling
• Where I Come From*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Prince
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pendulum
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Passion Pit Dreams*

Dreams* (оригинал Passion Pit)

Мечты (перевод Fab Flute)

Oh my life is changing everyday

О, моя жизнь меняется каждый день

Every possible way

Любым возможным способом.

And my dreams, it's never quite as it seems

И мои мечты, они всегда не совсем такие, какими кажутся,

Never quite as it seems

Всегда не совсем такие, какими кажутся.

I know I felt like this before

Знаю, я уже чувствовал себя так раньше,

But now I'm feeling it even more

Но сейчас эти чувства ещё отчётливей,

Because it came from you

Потому что они исходят от тебя.

Then I open up and see

Потом я открыл душу и увидел:

The person fumbling here is me

Бормочущий что-то где-то человек — это я,

A different way to be

Другой я.

I want more, impossible to ignore

Я хочу большего, невозможно не замечать,

Impossible to ignore

Невозможно не замечать.

They'll come true, impossible not to do

Всё сбудется, иначе не может быть,

Impossible not to do

Иначе не может быть.

Now I tell you openly

Теперь я говорю тебе открыто:

You have my heart so don't hurt me

"У тебя моё сердце, не причини мне боль

For what I couldn't find

Из-за того, о чём я не знаю".

Talk to me amazing mind

Говоришь со мной, поражая разум,

So understanding and so kind

С таким пониманием и добротой.

You're everything to me

Ты — всё для меня.

Oh my life is changing everyday

О, моя жизнь меняется каждый день

Every possible way

Любым возможным способом.

And my dreams, it's never quite as it seems

И мои мечты, они всегда не совсем такие, какими кажутся,

'Cause you're a dream to me

Потому что ты — мечта для меня,

Dream to me

Мечта для меня.

* — OST Prom (саундтрек к фильму "Выпускной", 2011).

Х