Перевод текста песни Kleine Tattoos исполнителя (группы) Paula Engels

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paula Engels:
• 560km
• An Meinen Händen Klebt Blut
• Ich Fühl Alles
• Kleine Tattoos
• Leere Hülle
• Liebe Macht Dumm
• Mein Kopf Ist Eine Party
• Mittelfinger an Die Welt
• Pirouetten
• Ruf Mich Nicht Mehr An
• Stille


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• PinkPantheress & Zara Larsson
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prince
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Poppy
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Perry Como
  ↓
• PSY
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pixies
  ↓
• PinkPantheress & Sugababes
  ↓
• Pulp
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Pupo
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paula Engels
• Plan B
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
Все 608 на букву P

Главная Переводы песен P Paula Engels Kleine Tattoos

Kleine Tattoos (оригинал Paula Engels)

Мини-тату (перевод Сергей Есенин)

Du sagst das, was du denkst,

Ты говоришь то, что думаешь,

Auch wenn es dir grade schwerfällt

Даже если тебе сейчас это даётся тяжело.

Du machst das, was du willst,

Ты делаешь то, что хочешь,

Auch wenn es niemandem gefällt

Даже если это никому не нравится.

Hände voll klein'n Tattoos

Руки забиты мини-тату,

Und ich guck' dir nur von weit weg zu

И я просто смотрю на тебя издалека.

Betrittst den Raum

Ты входишь в комнату,

Und kleine Lichter geh'n an

И загораются огоньки.

Frag' mich, wie du nicht merkst,

Интересно, как ты не замечаешь,

Wie viel du Menschen geben kannst

Как много можешь дать людям?

Ich hab' grad nichts zu tun,

Мне сейчас нечем заняться,

Deshalb guck' ich dir von weit weg zu

Поэтому я просто смотрю на тебя издалека.

Und blick' ich weg,

И если я отвожу взгляд,

Wenn du in andern Arm'n bist,

Когда ты в чужих объятиях,

Ist alles schön und gut, wie's grade ist,

Всё прекрасно и хорошо так, как есть,

Weil, wenn mein Bild doch

Потому что, если картина моего мира –

Nicht die Wahrheit ist,

Неправда,

Dann trau' ich mich lieber nicht,

То я лучше не буду рисковать,

Und du bleibst unerreichbar für mich

И ты останешься недосягаемым для меня.

Du drehst dir Kippen,

Ты скручиваешь себе сигареты,

Und ich hab' noch nie geraucht,

А я ещё никогда не курила,

Machst, dass sich mein Gewissen heute

Делаешь так, что моя совесть сегодня

Prügelt mit mei'm Bauch

Дерётся с моим нутром.

Vielleicht fang' ich morgen an,

Возможно, завтра я начну,

Nur damit ich mit dir

Только чтобы я с тобой

Rauchen geh'n kann

Смогла пойти покурить.

Ich bau' mir eine kleine Welt in meinem Kopf

Я строю маленький мир в своей голове,

Und ich hoff', dass die Wahrheit

И я надеюсь, что правда

Nie an meine Türe klopft

Никогда не постучится в мою дверь.

Vielleicht mag ich sie ja nicht,

Возможно, она не понравится мне,

Vielleicht macht sie alles Magische kaputt

Возможно, она разрушит всю магию.

Und blick' ich weg,

И если я отвожу взгляд,

Wenn du in andern Arm'n bist,

Когда ты в чужих объятиях,

Ist alles schön und gut, wie's grade ist,

Всё прекрасно и хорошо так, как есть,

Weil, wenn mein Bild doch

Потому что, если картина моего мира –

Nicht die Wahrheit ist,

Неправда,

Dann trau' ich mich lieber nicht,

То я лучше не буду рисковать,

Und du bleibst unerreichbar für mich

И ты останешься недосягаемым для меня.

Х