Перевод текста песни Leere Hülle исполнителя (группы) Paula Engels

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paula Engels:
• 560km
• An Meinen Händen Klebt Blut
• Ich Fühl Alles
• Kleine Tattoos
• Leere Hülle
• Liebe Macht Dumm
• Mein Kopf Ist Eine Party
• Mittelfinger an Die Welt
• Pirouetten
• Ruf Mich Nicht Mehr An
• Stille


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• PinkPantheress & Zara Larsson
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prince
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Poppy
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Perry Como
  ↓
• PSY
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pixies
  ↓
• PinkPantheress & Sugababes
  ↓
• Pulp
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Pupo
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paula Engels
• Plan B
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
Все 608 на букву P

Главная Переводы песен P Paula Engels Leere Hülle

Leere Hülle (оригинал Paula Engels)

Пустая оболочка (перевод Сергей Есенин)

Seh' die Trän'n in den Augen von mei'm Papa

Вижу слёзы в глазах моего папы.

Und ich weiß, er lag die Nacht wach

И я знаю, что он не спал всю ночь.

Doch wenn ich frag': "Ist alles gut?",

Но когда я спрашиваю: "Всё хорошо?" –

Dreht sich weg, er sei nur müde,

Он отворачивается, якобы просто устал,

Doch ich weiß, das ist 'ne Lüge, ja

Но я знаю, что это ложь.

Du bist wieder viel zu stumm

Ты снова слишком молчалив.

Zeig mir, dass da noch was von dir übrig ist

Покажи мне, что от тебя ещё что-то осталось,

Weil ich dich vermiss'!

Потому что я скучаю по тебе!

Will mein'n Dad zurück, ja

Хочу вернуть своего папу, да.

Zeig mir, dass da noch was von dir übrig ist

Покажи мне, что от тебя ещё что-то осталось,

Weil ich dich vermiss'!

Потому что я скучаю по тебе!

Leere Hülle vor mir

Пустая оболочка передо мной.

Merk', wie ich dich verlier',

Замечаю, как я теряю тебя,

Du dich still und heimlich auflöst

Как ты тихо и скрытно обращаешься в ничто.

Was, wenn du dabei draufgehst?

Что, если ты погибнешь при этом?

Leere Blicke von dir,

Твои пустые взгляды,

Alle Gefühle zensiert

Все чувства под цензурой.

Mir wär' lieber, wenn du aussprichst,

Я бы предпочла, чтобы ты рассказал,

Dass du innerlich kaputtgehst

Что ты разрушаешься изнутри.

Papa, bitte bleib hier!

Папа, прошу, останься здесь!

Tut weh, dass ich mich kaum erinnern kann,

Больно, что я почти не могу вспомнить

An 'ne Zeit, in der dein Kopf

Время, когда твоя голова

Dich nicht zerreißt

Не разрывала тебя на части.

Und Papa, bitte glaub mir, es tut mir leid,

И, папа, прошу, поверь мне, прости,

Doch es ist leichter, nicht da zu sein

Но легче не быть рядом.

Papa, weißt du,

Папа, знаешь ли ты,

Wie sehr deine Stille trifft

Как сильно задевает твоё молчание

Und dass mir lieber ist,

И что я бы предпочла,

Wenn du ehrlich bist?

Чтобы ты был честен?

Zeig mir, dass da noch was von dir übrig ist,

Покажи мне, что от тебя ещё что-то осталось,

Weil ich dich vermiss',

Потому что я скучаю по тебе,

Will mein'n Dad zurück

Хочу вернуть моего папу.

[2x:]

[2x:]

Leere Hülle vor mir

Пустая оболочка передо мной.

Merk', wie ich dich verlier',

Замечаю, как я теряю тебя,

Du dich still und heimlich auflöst

Как ты тихо и скрытно обращаешься в ничто.

Was, wenn du dabei draufgehst?

Что, если ты погибнешь при этом?

Leere Blicke von dir,

Твои пустые взгляды,

Alle Gefühle zensiert

Все чувства под цензурой.

Mir wär' lieber, wenn du aussprichst,

Я бы предпочла, чтобы ты рассказал,

Dass du innerlich kaputtgehst

Что ты разрушаешься изнутри.

Papa, bitte bleib hier!

Папа, прошу, останься здесь!

(Papa, bitte bleib hier!)

(Папа, прошу, останься здесь!)

Х