Перевод текста песни Mittelfinger an Die Welt исполнителя (группы) Paula Engels

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paula Engels:
• 560km
• An Meinen Händen Klebt Blut
• Ich Fühl Alles
• Kleine Tattoos
• Leere Hülle
• Liebe Macht Dumm
• Mein Kopf Ist Eine Party
• Mittelfinger an Die Welt
• Pirouetten
• Ruf Mich Nicht Mehr An
• Stille


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• PinkPantheress & Zara Larsson
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prince
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Poppy
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Perry Como
  ↓
• PSY
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pixies
  ↓
• PinkPantheress & Sugababes
  ↓
• Pulp
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Pupo
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paula Engels
• Plan B
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
Все 608 на букву P

Главная Переводы песен P Paula Engels Mittelfinger an Die Welt

Mittelfinger an Die Welt (оригинал Paula Engels)

Средний палец миру (перевод Сергей Есенин)

Ich nehm' Rücksicht,

Я считаюсь с другими,

Doch stell' mich nicht mehr hinten an

Но больше не буду становиться в конец очереди.

Bin jetzt hier Protagonist

Теперь я здесь протагонист.

Hab' zwar Angst vor, was sie denken,

Мне хоть и страшно, что они думают,

Wie ich wirken kann,

Какое я могу произвести впечатление,

Doch hab' mich viel zu lang vermisst

Но мне слишком долго недоставало себя.

Und sie reden immer trotzdem,

И они всё равно всегда говорят,

Dachte wirklich, ich könnt's stoppen

Я правда думала, что смогу это остановить.

Mit der Welt auf mein'n Schultern

С миром на плечах

Hat mich jedes Wort getroffen

Каждое слово задевало меня.

Wollte sein, was sie gesagt hab'n,

Хотела быть такой, какой, по их словам,

Wer ich bin,

Я являюсь,

Doch glaub', dass ich das gar nicht bin

Но думаю, что я совсем не такая.

[2x:]

[2x:]

Mittelfinger an die Welt,

Средний палец миру,

Ich mach' das für mich

Я делаю это для себя.

Hab' mich viel zu lang verstellt,

Я слишком долго притворялась,

Für wen weiß ich nicht

Для кого это было, я не знаю.

Ich glaub',

Мне кажется,

Die Sterne steh'n grad gut, ja

Звёзды благоприятствуют сейчас тому,

Für ein kleines bisschen Ruhe

Чтобы обрести немного покоя.

Es gibt Tage, die sind besser,

Бывают дни лучше,

Es gibt Tage, die sind schlechter

Бывают дни хуже.

Dacht', ich hätt' es verstanden,

Я думала, что поняла это,

Dacht', ich werd' nie wieder

Думала, что никогда больше не буду

Wie gestern

Такой, как вчера.

Lass' mein altes Leben hinter mir

Оставляю свою старую жизнь позади

Und sie an mir kapitulier'n

И заставляю их капитулировать передо мной.

Find' Kritik okay,

Считаю критику нормальной,

Weil ich mich nicht in ihr verlier'

Потому что я не теряю себя в ней.

Ich glaub', das ist gelogen,

Я думаю, это ложь,

Dass man sich irgendwann findet

Что человек когда-нибудь находит себя.

Ich werd' nur besser,

Я становлюсь только лучше,

Meine Angst zu überwinden

Преодолевая свой страх.

Wollte sein, was sie gesagt hab'n,

Хотела быть такой, какой, по их словам,

Wer ich bin,

Я являюсь,

Doch glaub', dass ich das gar nicht bin

Но думаю, что я совсем не такая.

[2x:]

[2x:]

Mittelfinger an die Welt,

Средний палец миру,

Ich mach' das für mich

Я делаю это для себя.

Hab' mich viel zu lang verstellt,

Я слишком долго притворялась,

Für wen weiß ich nicht

Для кого это было, я не знаю.

Ich glaub',

Мне кажется,

Die Sterne steh'n grad gut, ja

Звёзды благоприятствуют сейчас тому,

Für ein kleines bisschen Ruhe

Чтобы обрести немного покоя.

Mittelfinger an die Welt! [x5]

Средний палец миру! [x5]

Х