Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Earth Angel* исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Earth Angel* (оригинал Platters, The)

Ангел земной (перевод Алекс)

Earth Angel, Earth Angel
Ангел земной, ангел земной,
Will you be mine
Будешь ли ты моей?
My darling dear
Моя дорогая,
Love you all the time
Я бесконечно люблю тебя,
I'm just a fool
Я просто безумец,
A fool in love with you
До безумия влюблённый в тебя.


Earth Angel, Earth Angel
Ангел земной, ангел земной,
The one I adore
Моя обожаемая,
Love you forever
Я буду любить тебя вечно
And ever more
И даже больше.
I'm just a fool
Я просто безумец,
A fool in love with you
До безумия влюблённый в тебя.


I fell for you
Я влюбился в тебя,
And I knew
И я знал,
The vision of your lovliness
Что ты для меня воплощение красоты.
I hope and I pray
Я надеюсь и молюсь,
That someday
Что когда-нибудь
I'll be the vision of your hapiness
Я стану для тебя воплощением счастья.


Earth Angel, Earth Angel
Ангел земной, ангел земной,
Please be mine
Прошу, будь моей!
My darling dear
Моя дорогая,
Love you all the time
Я бесконечно люблю тебя,
I'm just a fool
Я просто безумец,
A fool in love with you
До безумия влюблённый в тебя.


I fell for you
Я влюбился в тебя,
And I knew
И я знал,
The vision of your lovliness
Что ты для меня воплощение красоты.
I hope and I pray
Я надеюсь и молюсь,
That someday
Что когда-нибудь
I'll be the vision of your hapiness
Я стану для тебя воплощением счастья.


Earth Angel, Earth Angel
Ангел земной, ангел земной,
Please be mine
Прошу, будь моей!
My darling dear
Моя дорогая,
Love you all the time
Я бесконечно люблю тебя,
I'm just a fool
Я просто безумец,
A fool in love with you
До безумия влюблённый в тебя.




* — Кавер на композицию Earth Angel в оригинальном исполнении The Penguins

Х
Качество перевода подтверждено