Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни I Give You My Word исполнителя (группы) Platters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Give You My Word (оригинал Platters, The)

Я даю тебе слово (перевод Алекс)

I give you my word
Я даю тебе слово:
I'll never love again
Я больше никогда не полюблю.
I give you my word
Я даю тебе слово:
This is my first and last romance
Это мой первый и последний роман.


I gave my lips
Я отдал свои губы,
My heart and soul to you
Свои сердце и душу тебе.
My heart will break
Моё сердце разобьется,
If you don't take me too
Если ты не примешь и меня тоже.


I give you my word
Я даю тебе слово:
You are the only one
Ты моя единственная.
All heaven has heard
Все небеса слышали,
What your love has done
Что сделала твоя любовь.


Darling, what's the good of life
Дорогая, в чем радость жизни
Without love or love without you
Без любви и любви без тебя?
I'll never change
Я никогда не изменюсь.
I give you my word
Я даю тебе слово.


I give you my word
Я даю тебе слово:
You are the only one
Ты моя единственная.
All heaven has heard
Всё небо слышало,
What your love has done
Что сделала твоя любовь.


Darling, what's the good of life
Дорогая, в чем радость жизни
Without love or love without you
Без любви и любви без тебя?
I'll never change
Я никогда не изменюсь.
I give you my word [4x]
Я даю тебе слово. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено