Перевод текста песни Nylon Smile исполнителя (группы) Portishead

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Portishead:
• Airbus Reconstruction
• All Mine
• Biscuit
• Cowboys
• Deep Water
• Elysium
• Glory Box
• Humming
• It Could Be Sweet
• It's a Fire
• Machine Gun
• Magic Doors
• Mourning Air
• Mysterons
• Numb
• Nylon Smile
• Only You
• Over
• Pedestal
• Roads
• Sour Times
• Strangers
• The Rip
• Undenied
• Wandering Star


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Portishead
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Plazma
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pulp
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Parov Stelar
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Portishead Nylon Smile

Nylon Smile (оригинал Portishead)

Нейлоновая улыбка (перевод Metida)

I'd like to laugh at what you said

Я бы хотела смеяться над твоими словами,

But I just can't find a smile

Но потеряла улыбку.

I wonder why can't

Интересно, почему не могу я

I struggle with myself

Бороться с собой..?

Hoping I might change a little

Надеюсь, я смогу измениться немного,

Hoping that I might be someone I wanna be

Надеюсь, я смогу быть тем, кем хочу.

Looking out I want to know someone might care

Высматриваю кого-то, кому не безразлична,

Looking out I want a reason to be there

Вглядываюсь в поисках причины быть здесь,

Cause I don't know what i've done to deserve you

Ведь я не знаю, чем заслужила тебя,

And I don't know what i'll do without you

И не знаю, что буду делать без тебя...

Looking out I want to know some way might clear

Высматриваю ясный путь,

Looking out I want a reason to repair

Выискиваю причину оправиться,

Cause I don't know what i've done to deserve you

Ведь я не знаю, чем заслужила тебя,

And I don't know what i'll do without you

И не знаю, что буду делать без тебя...

I can't see nothing good

Не вижу ничего хорошего

And nothing is so bad

И ничего плохого.

I never had a chance

У меня никогда не было возможности

To explain exactly what I meant

Объяснить, что я имела в виду...

Х