Перевод текста песни Worn Me Down исполнителя (группы) Rachael Yamagata

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rachael Yamagata:
• Be Be Your Love
• Reason Why
• Worn Me Down


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Raye
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Red
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert John
  ↓
• Royal Blood
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rachael Yamagata Worn Me Down

Worn Me Down (оригинал Rachael Yamagata)

Истощил меня (перевод Аня Чулкова из Санкт-Петербурга)

Gone, she's gone

Ушла... она ушла...

How do you feel about it

Что ты чувствуешь?

That's what I thought

Я так и думала,

You're real torn up about it

Ты просто разорван на части.

And I wish you the best

Я желаю тебе всего наилучшего,

But I could do without it

И я смогу прожить без этого.

And I will, because you've worn me down

Я проживу, потому что ты истощил меня,

Oh, I will, because you've worn me down

Я проживу, потому что ты истощил меня.

Worn me down like a road

Истощил меня, как дорога,

I did everything you told

Я сделала все, как ты сказал.

Worn me down to my knees

Истощил меня, я уже на коленях,

I did everything to please

Я делала все, чтобы тебе было хорошо.

But you can't stop thinking about her

Но ты не можешь прекратить думать о ней,

No, you can't stop thinking about her

Нет, ты не можешь прекратить думать о ней.

And you're wrong, you're wrong

И ты не прав, ты не прав,

I'm not overreacting

Я не слишком остро реагирую.

Something is off

Что-то закончилось,

Why don't we ever believe ourselves

Почему мы никогда не верим себе?

And I, oh, I feel that word for you

А я, я чувствую, что это слово подходит тебе.

And I will, because you've worn me down

Я проживу, потому что ты истощил меня,

Oh, I will because you have worn me down

Я проживу, потому что ты истощил меня...

Worn me down like a road

Истощил меня, как дорога,

I did everything you told

Я сделала все, как ты сказал.

Worn me down to my knees

Истощил меня, я уже на коленях,

I did everything to please

Я делала все, чтобы тебе было хорошо.

But you can't stop thinking about her

Но ты не можешь прекратить думать о ней,

No, you can't stop thinking about her

Нет, ты не можешь прекратить думать о ней.

She's so pretty; she's so damn right

Она такая хорошенькая, она чертовски правильная,

But I'm so tired of thinking

Но я так устала думать

About her tonight

О ней сегодня.

Worn me down like a road

Истощил меня, как дорога,

I did everything you told

Я сделала все, как ты сказал.

Worn me down to my knees

Истощил меня, я уже на коленях,

I did everything to please

Я делала все, чтобы тебе было хорошо.

But you can't stop thinking about her

Но ты не можешь прекратить думать о ней,

No, you can't stop thinking about her

Нет, ты не можешь прекратить думать о ней.

Worn me down like a road

Истощил меня, как дорога,

I did everything you told

Я сделала все, как ты сказал.

Worn me down to my knees

Истощил меня, я уже на коленях,

I did everything to please

Я делала все, чтобы тебе было хорошо.

Worn me down like a road

Истощил меня, как дорога,

I did everything you told to me to do

Я сделала все, как ты сказал,

But you, you can't stop thinking about her

Но ты не можешь прекратить думать о ней,

No, you can't stop thinking about her (3x)

Нет, ты не можешь прекратить думать о ней (3 раза)

Х