Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Free исполнителя (группы) Radio Killer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be Free (оригинал Radio Killer)

Быть свободным (перевод Julie P. из СПб)

I care about love
Мне небезразлична любовь
And how I feel,
И то, что я чувствую,
I care about dreams
Мне небезразличны мои мечты,
And make them real,
И я воплощаю их в жизнь,
I care about you,
Мне небезразлична и ты,
I care about me,
И я сам,
No, no worry,
Нет, нет никакого беспокойства,
Yes, I'm able to be free!
Я могу быть свободным!


I live my life day by day,
Я проживаю свою жизнь день за днем,
I live it proudly anyway,
Так или иначе, я живу и испытываю гордость этим,
I'm able to love,
Я могу любить,
I'm able to dream,
Я могу мечтать,
I'm able to make it,
Я способен сделать это,
Yes, I'm able to be free!
Да, я могу быть свободным!


I'm able
Я могу
I'm able (to be free) [x4]
Я могу (быть свободным) [x4]


I care about love
Мне небезразлична любовь
And how I feel,
И то, что я чувствую,
I care about dreams
Мне небезразличны мои мечты,
And make them real,
И я воплощаю их в жизнь,
I care about you,
Мне небезразлична и ты,
I care about me,
И я сам,
No, no worry
Нет, нет никакого беспокойства,
Yes, I'm able to be free!
Я могу быть свободным!


I'm able
Я могу
I'm able (to be free) [x4]
Я могу (быть свободным) [x4]




Х
Качество перевода подтверждено