Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still I'm Sad исполнителя (группы) Rainbow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still I'm Sad (оригинал Rainbow)

Мне до сих пор грустно (перевод Daniel Larmon)

[Version 1-Ritchie Blackmore's Rainbow]
[1 версия - Ritchie Blackmore's Rainbow]


[Instrumental]
[Инструментальная композиция]


[Version 2-Stranger in Us All]
[2 версия - Stranger in Us All]


[Verse 1]
[1 куплет]
See the stars come fallin down the sky
Посмотри, как звёзды падают с неба,
Gently passing, they kiss your tear drops dry
Плавно проносясь мимо, они целуют твои слезы, высушивая их,
See the wind come, softly blow
Посмотри, как дует легкий ветерок, нежно развевая
Your hair from your face
Твои волосы на голове.


[Chorus]
[Припев]
And the rain comes falling down
И дождь неистово хлещет,
In it's crazy way
Заливая все вокруг,
Still I'm sad
Мне до сих пор грустно.


[Verse 2]
[2 куплет]
For myself my tears just fall in the dust
Что касается меня, то мои слезы просто падают в прах,
As I search in the night and find they're lost
Я ищу их в ночи, но их нигде нет,
See the wind come gently blow
Посмотри, как дует легкий ветерок, нежно развевая
Time into my heart
Отведенное моему сердце время.


[Chorus]
[Припев]
And the rain comes falling down
И дождь неистово хлещет,
While were apart
Пока мы не вместе,
Still I'm sad
Мне до сих пор грустно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки