Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tango D'amore исполнителя (группы) Rocco Granata

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tango D'amore (оригинал Rocco Granata)

Танго любви (перевод Luana из Москвы)

Tango d'amore,
Танго любви.
Tango der Liebe,
Танго любви.
Tango d'amour,
Танго любви,
Il tango degli innamorati.
Танго влюбленных.


Tango d'amore,
Танго любви,
Tutta la notte
Всю ночь
Bocca e bocca baciar,
Уста и поцелуи губ,
Cuore e cuore sognar
Сердца и мечты сердец –
Questo tango d'amor.
Это танго любви.
Bocca e bocca baciar,
Уста и поцелуи губ,
Cuore e cuore sognar,
Сердца и мечты сердец –
Questo tango d'amor.
Это танго любви.


Con poca luce
При слабом освещении
Nei locali notturni
В ночных клубах
Fino all'alba si balla
До рассвета они танцуют
Questo tango d'amor.
Это танго любви.


Sui muri scuri,
На тёмных стенах
Vedi ombre baciare,
Видны тени поцелуев,
Senti poi mormorare
А позже слышно шептание –
Questo tango d'amor.
Это танго любви.


Tango d'amore,
Танго любви.
Tango der Liebe,
Танго любви.
Tango d'amour,
Танго любви,
Il tango degli innamorati.
Танго влюбленных.


Tango d'amore,
Танго любви,
Tutta la notte
Всю ночь
Bocca e bocca baciar,
Уста и поцелуи губ,
Cuore e cuore sognar
Сердца и мечты сердец –
Questo tango d'amor.
Это танго любви.
Bocca e bocca baciar,
Уста и поцелуи губ,
Cuore e cuore sognar
Сердца и мечты сердец –
Questo tango d'amor.
Это танго любви.
Х
Качество перевода подтверждено