Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aw Aw исполнителя (группы) Russ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aw Aw (оригинал Russ)

Оу, оу (перевод slavik4289)

Pull up, make an entrance, people mad
Подъезжаю, захожу – все в бешенстве,
They turn their heads and they like, "Aw, aw, aw" (Not him again)
Поворачивают головы и такие: "Оу, оу, оу" (Опять он)
Don't know what to tell you, I can't help you
Не знаю, что ответить, ничем не могу помочь,
I don't give a fuck at all, all, all (Too bad)
Мне по**ать, вообще по*уй (Бывает).
People lookin' like they seen a ghost
Народ смотрит, будто увидели призрака,
They can't believe what they just saw, aw, aw
Не могут поверить в то, что только что увидели,
Damn, my bitch is bad, when she walks in
Чёрт возьми, моя крошка – огонь, когда она заходит,
They turn their heads and they like, "Aw, aw, aw" (Ooh, she bad, yeah)
Все оборачиваются и такие: "Оу, оу, оу" (Уух какая, прям огонь).


I just came from Crucial, I threw forty, then said, "Adios" (Bye)
Я приехал из клуба "Crucial", раскидал там 40 кусков 1 и попрощался, адьос.
I may not be perfect, but shiiiiiit, I'm probably close
Я может и не идеал, но, чёрт возьми, я ведь где-то около того.
I'm offy 'cause my fragrance work the night shift and thе day shift (Ah)
Ушёл в отрыв, мой аромат держится всю ночь и весь день, ага,
Angel in the day, demon at night, shе likes to shapeshift
Ангел днём, демон ночью – ей нравится превращаться.
I can't take it when I'm gone, that's why I'm splurgin'
На тот свет деньги с собой не заберёшь, поэтому я трачусь,
Baby gotta wall up, no surprise, we met in Berlin
Малышка вся такая неприступная, как стена, – неудивительно, мы познакомились в Берлине.
If you never fucked a millionaire, then you a virgin
Если ты не переспала с миллионером, то ты девственница,
Me, myself, and I, I don't know someone more deservant (Come on)
Вот он я, ещё раз и я – не знаю кого-то более подходящего, решайся.


Pull up, make an entrance (Yeah), people mad
Подъезжаю, захожу – все в бешенстве,
They turn their heads and they like, "Aw, aw, aw" (Not him again)
Поворачивают головы и такие: "Оу, оу, оу" (Только не он опять)
Don't know what to tell you, I can't help you
Не знаю, что ответить, ничем не могу помочь,
I don't give a fuck at all, all, all (Too bad)
Мне по**ать, вообще по*уй (Бывает).
People lookin' like they seen a ghost
Народ смотрит, будто увидели призрака,
They can't believe what they just saw, aw, aw
Не могут поверить в то, что только что увидели,
Damn, my bitch is bad, when she walks in
Чёрт возьми, моя крошка – огонь, когда она заходит,
They turn their heads and they like, "Aw, aw, aw" (Ooh, she bad)
Все оборачиваются и такие: "Оу, оу, оу" (Уух какая, прям огонь).


Fuck you think this was?
Чё по-твоему это было?
You might see me in this club
Можешь встретить меня в этом клубе
Faded of the Goose, not shooters
За опустошением бутылок "Grey Goose", а не стопок,
'Cause then we'd be sittin' ducks
Чтобы не стать лёгкой добычей.
Really though, I like to be at the house
Хотя по правде, я не прочь был бы побыть дома
Gettin' rich as fuck
И чертовски богатеть.
Slouched when you talk thousands
Ты там внизу говоришь о тысячах –
Bring up millions, then I'm sittin' up
Зарабатывай миллионы, тогда поговорим на равных.
Movin' back, 'cause you doing bad, I ain't cool with that
Разворачиваюсь, мы с тобой разных взглядов, это не по мне,
Couple in my crew, Atlanta Brave with the St. Louis hat
Мои кореша носят кепки Атланты и Сейнт Луиса.
Who is that? Doin' the impossible, young Neo (Uh)
Кто такой? Творит невероятное, как молодой Нео.
Who is that? Me, myself, and I, that's the trio
Кто это? Я, я и ещё раз я – вот так трио.
We gon'- (Come on)
Мы такие (Ну же).


Pull up, make an entrance, people mad
Подъезжаю, захожу – все в бешенстве,
They turn their heads and they like, "Aw, aw, aw" (Not him again)
Поворачивают головы и такие: "Оу, оу, оу" (Опять он)
Don't know what to tell you, I can't help you
Не знаю, что ответить, ничем не могу помочь,
I don't give a fuck at all, all, all (Too bad)
Мне по**ать, вообще по*уй (Бывает).
People lookin' like they seen a ghost
Народ смотрит, будто увидели призрака,
They can't believe what they just saw, aw, aw
Не могут поверить в то, что только что увидели,
Damn, my bitch is bad, when she walks in
Чёрт возьми, моя крошка – огонь, когда она заходит,
They turn their heads and they like, "Aw, aw, aw" (Ooh, she bad)
Все оборачиваются и такие: "Оу, оу, оу" (Уух какая, прям огонь).



1 – в сентябре 2019 года Russ и DIEMON в клубе "Crucial" в Атланте раскидывали в толпу 40 тысяч долларов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки