Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bring It on Home* исполнителя (группы) Sonny Boy Williamson II

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Sonny Boy Williamson II:
    • Bring It on Home*

    По популярности:
  • Stromae
  • Sia
  • Scorpions
  • Sabrina Carpenter
  • Slipknot
  • Sting
  • System Of A Down (SOAD)
  • Skillet
  • Shakira
  • Sombr
  • Sade
  • Selena Gomez
  • Sabaton
  • Smashing Pumpkins, The
  • Stranglers, The
  • She Wants Revenge
  • Simple Plan
  • Sam Smith
  • Shinedown
  • SOFI TUKKER
  • Shawn Mendes
  • Stone Sour
  • Sufjan Stevens
  • Stevie Wonder
  • Smiths, The
  • Sandra
  • Savage Garden
  • SIENNA SPIRO
  • Sum 41
  • Susumu Hirasawa
  • Scooter
  • Sean Paul
  • Sofia Rotaru
  • Soundgarden
  • Slade
  • SoapAndSkin
  • Soho Dolls, The
  • Static-X
  • Surf Curse
  • Scatman John
  • Shocking Blue
  • Simon And Garfunkel
  • Snoop Dogg
  • Status Quo
  • Sarah Connor
  • Smokie
  • STARSET
  • Sara Bareilles
  • Sarah Vaughan
  • Savage

Bring It on Home* (оригинал Sonny Boy Williamson II)

Возвращаюсь домой (перевод Алекс)

Baby, baby
Крошка, крошка,
I'm gonna bring it on home to you
Я собираюсь вернуться домой, к тебе.
I done bought my ticket, I got my load
Я купил билет, я собрал свой багаж.
Conductor done hollered, "All, aboard"
Проводник крикнул: "Посадка заканчивается!"
Take my seat and ride way back,
Я занял своё место и поехал обратно домой,
And watch this train move down the track
Глядя, как поезд мчится по рельсам.


Baby, baby
Крошка, крошка,
I'm gonna bring it on home to you
Я собираюсь вернуться домой, к тебе.
I think about the good times I once have had
Я думаю о хороших временах, которые у меня когда-то были.
Soul got happy now, my heart got glad
Моя душа радуется, у меня легко на сердце.
I think about the way you love me too
Я думаю о том, что ты тоже любишь меня.
You can bet your life, I'm comin home to you
Можешь давать голову на отсечение: я возвращаюсь домой.


I'm goin home
Я возвращаюсь домой.
I'm gonna bring it on home, now
Я собираюсь вернуться домой,
I'm gonna bring it on home, now
Я собираюсь вернуться домой,
I'm gonna bring it on home, now
Я собираюсь вернуться домой.
Gonna bring it on home,
Собираюсь вернуться домой,
Bring it on home to you
Вернуться домой, к тебе.




* — OST Mulholland Dr. (2001) (саундтрек к фильму "Малхолланд Драйв")

Х
Качество перевода подтверждено