Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me Back исполнителя (группы) Strokes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call Me Back (оригинал The Strokes)

Позови меня обратно (перевод Mr_Grunge)

Wait time is the worst
Жди, хуже времени ничего нет.
I can hardly sit
Я с трудом могу усидеть,
No one has the time
Ни у кого не хватает времени,
Someone is always late
Кто-то обязательно опоздает.


I look for you
Я ищу тебя,
And you look for me, whoa, ohh
А ты ищешь меня, оу, о...


I don't know why I came down
Я не знаю, почему я сдался...
I hold your phone, don't wake up
Я держу твой телефон, не просыпайся.
I hear a voice, in the ground...
И я слышу голос откуда-то из-под земли...


Tell me, don't tell me
Скажи мне, не говори ничего...
The hard part is telling me
Самое трудное — это говорить
Something that you not like me to tell you
То, что ты не хотела бы от меня услышать.


Tell me, don't tell me
Скажи мне, не говори ничего...
The hard part is telling me
Самое трудное — это услышать от тебя
Something that you are not likely to telling
То, что ты не хотела бы мне говорить.


Wait time is to blame
Жди, вини время.
I thought fame was a trip
Я думал, слава — всего лишь обман.
We all have the time
У всех достаточно времени,
Someone is always feared
Но кто-то всегда боится.


I look for you
Я ищу тебя,
And you look away, ohh
А ты ищешь другого, о...


I don't know why I came down
Я не знаю, почему я сдался...
I hold your phone, don't wake up
Я держу твой телефон, не просыпайся.
I hear a voice in the ground...
И я слышу голос откуда-то из-под земли...


(Tell me, don't tell me
(Скажи мне, не говори ничего...
The hard part is telling
Самое трудное — это говорить
Something that you not like me to tell you)
То, что ты не хотела бы от меня услышать.)


waiting up is so much fun to do
Дожидаться — это так же весело,
80s movies make out party ...?
Как вечеринка обжиманий в 80-ые.
Х
Качество перевода подтверждено