Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Ending исполнителя (группы) Strokes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy Ending (оригинал The Strokes)

Счастливая концовка (перевод Mr_Grunge)

Say it all
Скажи все,
Just get it all off your chest
Выложи все, что на душе,
Shake it up
Повтори
500,000 times
500000 раз
Say no more
И больше не говори никогда.
We don't believe in the
Мы не верим в
Teenage angst
Подростковое отчаяние,
I only know
Я просто знаю...


Baby, show me where to go
Милая, покажи, куда мне идти,
Some things I don't wanna know
И то, чего я не хотел знать.
Baby, tell me if you're sure
Милая, скажи, уверена ли ты...
I wanna die
"Я хочу умереть".


Say it all
Скажи всё,
I'm not awake anymore
Ведь я больше ничего не понимаю.
Change my mind
Измени мое мнение
2,000 times before
2000 раз. Прежде
Seen a night
Я видел ночной
Dance on the side of the road
Танец на обочине —
Teenage angst
Подростковое отчаяние,
I only know
Я просто знаю...


Baby, show me where to go
Милая, покажи, куда мне идти,
Some things I don't wanna know
И то, чего я не хотел знать.
Baby, tell me if you're sure
Милая, скажи, уверена ли ты...
I wanna die
"Я хочу умереть".


Feeling dizzy now
У меня кружится голова
In the running show
От бегущих кадров ток-шоу.
All I want to see
А всё, что я хочу видеть,
All I want to know
Всё, что я хочу знать, —
Watch you as you stay
Это то, что ты осталась со мной.
Faces at your door
Лица у твоей двери
Waitin' for your piece
Ждут поощрения.
Pull the trigger please
Спусти курок, пожалуйста.


Baby, show me where to go
Милая, покажи, куда мне идти,
Some things I don't wanna know
И то, чего я не хотел знать.
Baby, tell me if you're sure
Милая, скажи, уверена ли ты...
I wanna die
"Я хочу умереть".


Cause I don't wanna see everybody get together
И я не хочу видеть, как всем хорошо вместе,
Leave these dreams alone
Оставим эти мечты в покое.
You don't have to tell me that "I wanted you to go"
Тебе не нужно говорить: "Я хотела, чтобы ты ушёл",
Everybody needs a shadow, oh...
Всем иногда нужно побыть в тени, о...
Х
Качество перевода подтверждено