I did that yesterday, oh,
Я такое это делал вчера, о-о,
I heard that years ago when I was a kid.
Я такое это слышал много лет назад ещё пацаном.
I didn't want to do it years ago, but I did,
Я не хотел такое делать много лет назад, но всё же сделал,
I did that yesterday when I was a kid.
Я такое делал вчера ещё пацаном.
Weeknd, I like your outfit,
Уикенд, мне нравится твой наряд,
YOLO, you only live once,
ЖЛОБ — живём лишь однажды, брат,
Dude kept the beat "As It Was",
Челик оставил бит таким же, "Что и раньше",
1John Legend, that's Josh Groban.
Джон Ледженд — это Джош Гробан.
2I guess I'm flattered, maybe,
Пожалуй, я даже польщён,
All good, we all steal, baby,
Ничего страшного, мы все крадём, крошка.
Y'all ready for the next fad?
Готовы к новому писку моды?
Chris Hedges' next.
Следующим будет Крис Хеджес.
3I did that yesterday, oh,
Я уже такое делал вчера, о-о,
I did that years ago when I was a kid.
Я уже такое слышал много лет назад ещё пацаном.
I didn't want to do it yesterday, but I did,
Я не хотел такое делать много лет назад, но всё же сделал,
I did that yesterday when I was a kid.
Я такое сделал вчера ещё пацаном.
You don't get it, it's a pity,
Ты не понимаешь. Жаль.
Maybe you'll catch up sooner
Может, потом дойдёт,
Rather than later, baby,
Рано или поздно, крошка:
It's lonely in the future.
В будущем очень одиноко.
You don't get it, it's a pity,
Ты не понимаешь. Жаль.
Maybe you'll catch up sooner
Может, потом дойдёт,
Rather than later, sorry,
Рано или поздно, прости:
It's lonely in the—
В будущем...
I heard that twenty fucking years ago, I did,
Я уже, бл**ь, это слышал двадцать лет назад,
Fantano, word for word, when I was a kid.
Фантано, слово в слово, ещё пацаном.
4Stick to the technical 'cause that's great
Копайся в технике и дальше, это здорово,
But you would not recognize art in any age.
Но ты не смог бы узнать настоящее искусство в любую эпоху.
On the first date we had
На первом же нашем свидании
I jumped in the water, yeah!
Я прыгнул в воду, да-а!
The costume is soaking wet,
Костюм вымок весь до нитки,
I'd like to dry it.
Мне бы его просушить.
Join me as I pray for the grace to be merciful,
Присоединяйтесь к моей молитве о блаженной милости,
Help me not lay waste 'cause it's not their fault.
Не дай мне растоптать их, они же не виноваты.
I don't care, I don't care,
Да плевать, плевать мне,
Anybody try, name a place, I'm there.
Давайте, назначайте место, встретимся там!
I wore that years ago, I did,
Я уже такое носил много лет назад,
I liked that years ago when I was a kid,
Мне такое нравилось вчера ещё пацаном.
And in a hundred thousand days from now, I'll say,
И даже через сотню тысяч дней я буду утверждать:
"I did that yesterday when I was a kid."
"Я такое делал вчера ещё пацаном".
1 — Некоторые слушатели отмечали значительное сходство партии ударных в песне британского исполнителя Гарри Стайлза "As It Was" ("Что раньше", 2022) с песней The Strokes "Hard to Explain" ("Сложно объяснить", 2001).
2 — Джон Ледженд — псевдоним Джона Стивенса, американского арэнби-исполнителя и пианиста. Джош Гробан — американский певец и музыкант, один из самых коммерчески успешных исполнителей столетия.
3 — Крис Хеджес — американский журналист, придерживающийся социалистических взглядов, а также священник пресвитерианской церкви.
4 — Энтони Фантано — американский музыкальный блогер и обзорщик, известный своим видеоканалом The Needle Drop.
Х
