Перевод текста песни What Ever Happened исполнителя (группы) Strokes, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Strokes, The:
• 12:51
• 50/50
• 80's Comedown Machine
• All the Time
• Call It Fate, Call It Karma
• Call Me Back
• Chances
• Clear Skies
• Electricityscape
• Evening Sun
• Fear of Sleep
• Games
• Gratisfaction*
• Happy Ending
• Hard to Explain
• Hawaii
• Heart in a Cage
• I Can't Win
• I'll Try Anything Once*
• Is This It?
• Ize* of the World
• Juicebox
• Killing Lies
• Last Nite
• Life Is Simple in the Moonlight
• Machu Picchu
• Meet Me in the Bathroom
• Metabolism
• New York City Cops
• Ode to the Mets
• On the Other Side
• One Way Trigger
• Partners in Crime
• Razorblade
• Red Light
• Reptilia
• Slow Animals
• Soma
• Someday
• Take It Or Leave It
• Taken for a Fool
• Tap Out
• The Adults Are Talking
• The End Has No End
• The Modern Age
• The Way It Is
• This Life
• Trying Your Luck
• Two Kinds of Happiness
• Under Control
• Under Cover of Darkness
• Vision of Division
• Welcome to Japan
• What Ever Happened
• When It Started
• You Only Live Once
• You're So Right
• You Talk Way Too Much


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sandra
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Strokes, The What Ever Happened

What Ever Happened (оригинал The Strokes)

Что бы ни случилось (перевод Mr_Grunge)

I want to be forgotten,

Я хочу быть забытым,

And I don't want to be reminded.

Я не хочу, чтоб меня помнили.

You say "Please don't make this harder."

Ты говоришь: "Пожалуйста, не усложняй".

No, I won't yet.

Хорошо, пока не буду.

I wanna be beside her.

Я хочу быть рядом с ней.

She wanna be admired.

Она хочет, чтобы ею восхищались.

You say "Please don't make this harder."

Ты говоришь: "Пожалуйста, не усложняй".

No, I won't yet.

Хорошо, пока не буду.

Oh dear, is it really all true?

О, милая, неужели все это — правда?

Did they offend us and they want it to sound new?

Они оскорбляют нас и думают, что это звучит ново?

Top ten ideas for countdown shows...

Десять вариантов в конце покажут,

Whose culture is this and does anybody know?

Чья эта культура и знает ли вообще это кто-нибудь?

I wait and tell myself "Life ain't chess,"

Я жду и говорю себе: "Жизнь — это не шахматы".

But no one comes in and yes, you're alone...

Но никто не приходит и, да, ты одна...

You don't miss me, I know.

Ты не скучаешь по мне, я знаю.

Oh Tennessee, what did you write?

О Теннесси, 1 что ты написал?

I come together in the middle of the night.

"Мы собрались вместе в полночь".

Oh that's an ending that I can't write, 'cause

О, это концовка, которую я бы не написал,

I've got you to let me down.

В этом плане ты меня разочаровал.

I want to be forgotten,

Я хочу быть забытым.

And I don't want to be reminded.

Я не хочу, чтоб меня помнили.

You say "Please don't make this harder."

Ты говоришь: "Пожалуйста, не усложняй".

No, I won't yet.

Хорошо, пока не буду.

I want to be beside her.

Я хочу быть рядом с ней.

She wanna be admired.

Она хочет, чтобы ею восхищались.

You say "Please don't make this harder."

Ты говоришь: "Пожалуйста, не усложняй".

No, I won't yet...

Хорошо, пока не буду.

1 — имеется в виду Теннесси Уильямс, американский прозаик и драматург

Х