Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vision of Division исполнителя (группы) Strokes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vision of Division (оригинал The Strokes)

Взгляды на разногласия (перевод Mr_Grunge)

Sing me a song — You could be
Спой мне песню — Ты могла бы быть
Tell me a tale — Just like me
Расскажи мне сказку — Такой же, как я
Don't turn in my way — Happy and free
Только не обо мне — Счастливой и свободной
I'll turn it to shit — Happy and free.
Я ее испорчу — Счастливой и свободной


Oh ooh
О-оу


All that I do is wait for you
Всё, что я могу сделать, это ждать тебя.
All that I do is wait for you
Всё, что я могу сделать, это ждать тебя.
I can't get along with all your friends
Я не могу найти общий язык с твоими друзьями,
I don't know how to act
Не знаю, как себя вести,
That's all there is
Вот и все.
Why do I accept the things you say?
Почему я принимаю всё то, что ты говоришь?
You know what you change
Ты знаешь, что изменить,
But not in what way.
Но не знаешь как.


How long must I wait? [5x]
Как долго мне ждать? [5x]


I am not you — We can have
Я не ты — Нас мог бы ждать
I'm almost through — Great success
Я почти закончил — Большой успех
It's about time — Such a success
Все из-за того — Такой успех
That you came through — No expense.
Что с тобой было — И почти даром


Oh ooh
О-оу...


All that I do is wait for you
Все, что я могу сделать, это ждать тебя.
All that I do is wait for you
Все, что я могу сделать, это ждать тебя.
I can't get away from all your friends
Я не могу отделаться от твоих друзей,
I'm not coming back
Я не вернусь обратно.
It's all there is
Вот и все.
Why do I accept the things you say?
Почему я принимаю всё то, что ты говоришь?
You know what you change
Ты знаешь, что изменить,
But not in what way.
Но не знаешь как.


How long must I wait? [5x]
Как долго мне ждать? [5x]
Х
Качество перевода подтверждено