Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Stop Me исполнителя (группы) Suicide Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Can't Stop Me (оригинал Suicide Silence)

Вам не остановить меня (перевод VeeWai)

And I will continue to move forward
Я продолжу идти вперёд,
Crushing everything.
Сокрушая всё.
Diamond crusher and I am the hammer.
Истребитель сокровищ, я молот.
You're worthless, not me,
Вы бесполезны, в отличие от меня,
Living a life that only I can see.
Живёте жизнью, которую вижу лишь я.
You're worthless, to me,
Вы бесполезны для меня.
Singing back to a song that you'll never be.
Я пою в ответ на песню, в которой вам никогда не оказаться.
The time is now, to prove your worth,
Пришло время доказать свою значимость,
Show the world, the world for what it's worth.
Покажи миру, миру, раз на то пошло.


If you're reckless, and free,
Если ты безрассуден и свободен,
Speak up, sing this with me, with me, with me,
Выскажись, пой со мной, со мной, со мной:
We're all fucking free!
Мы все свободны, мать вашу!
If you're reckless, and free,
Если ты безрассуден и свободен,
Speak up, sing this with me,
Выскажись, пой со мной:
We're free, we're free,
Мы свободны, мы свободны,
You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!


And as the wall keeps moving forward distorting everything,
Стена движется вперёд, давя всё,
Dream smasher, smasher!
Сокрушитель мечтаний, сокрушитель!
Look to the sky and scream with me,
Взгляни в небо и кричи со мной,
Fuck this place, we are free!
В ж**у это место, мы свободны!


Your diamonds will crumble beneath my feet,
Твои бриллианты раскрошатся под моей пятой,
I am the diamond crusher, I am the dream crusher.
Я истребитель сокровищ, сокрушитель мечтаний.


If you're reckless, and free,
Если ты безрассуден и свободен,
Speak up, sing this with me, with me, with me,
Выскажись, пой со мной, со мной, со мной:
We're all fucking free!
Мы все свободны, мать вашу!
If you're reckless, and free,
Если ты безрассуден и свободен,
Speak up, sing this with me,
Выскажись, пой со мной:
We're free, we're free,
Мы свободны, мы свободны,
You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!


You can't fucking stop me,
Вам ни х**на не остановить меня,
I'm relentless, you'll see.
Вы увидите, что я неумолим.
You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!
I'm the diamond crusher, dream smasher!
Я истребитель сокровищ, сокрушитель мечтаний!
I'm the diamond crusher, dream smasher!
Я истребитель сокровищ, сокрушитель мечтаний!


You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!
You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!
You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!
You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!
You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!
You can't fucking stop me!
Вам ни х**на не остановить меня!
Х
Качество перевода подтверждено