Перевод текста песни Witch исполнителя (группы) Suzanne Vega

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Suzanne Vega:
• As a Child
• Calypso
• Caramel
• Flying with Angels
• Headshots
• In Liverpool
• Knight Moves
• Last Train from Mariupol
• Luka
• Small Blue Thing
• Solitude Standing
• The Queen And the Soldier
• Tom's Diner
• Widow's Walk
• Witch


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sia
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Shkodra Elektronike
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• STARSET
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Survivor
  ↓
• Selena Gomez & Benny Blanco
  ↓
• Slade
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
Все 1359 на букву S

Главная Переводы песен S Suzanne Vega Witch

Witch (оригинал Suzanne Vega)

Ведьма (перевод Алекс)

Going along our usual path

Мы идем по нашему обычному пути,

My love and I on an ordinary day

Мой любимый и я, в обычный день.

Suddenly before me I see

Внезапно я вижу перед собой

A person turn, I begin to pray

Женщину, которая оборачивается, и я начинаю молиться.

She stares me in the eye so bold

Она смело смотрит мне в глаза.

She sees him, then she makes her pitch

Она видит его, а затем делает шаг навстречу.

I feel the air become bone cold

Я чувствую, как воздух начинает пробирать до костей.

In the light of other ages is the witch

С точки зрения других эпох, ведьма ли это?

What witch hit this switch

Какая ведьма нажала на этот выключатель,

Striking him down not only once but twice?

Сразив его не один раз, а дважды?

Life divides into two sides

Жизнь делится на две части:

Before and after with a terrible price

До и после, и за это приходится платить страшной ценой.

What witch sent this glitch

Какая ведьма вызвала этот сбой

Into the brain? A cranial surprise

В мозгу? Черепно-мозговая травма

Struck down, his stuttering frown

Сбитый с толку, он заикается и хмурится.

She's hitting him twice as he tries again to rise

Она дважды бьет его, когда он снова пытается подняться.

What fate decreed this state

Какая судьба предопределила это состояние

Of blunt and shocked despair?

Тупого и потрясенного отчаяния?

You mute the man because you can

Ты заставляешь мужчину замолчать, потому что можешь.

Leaving everybody all stunned and standing there

Ты всех ошеломляешь и заставляешь застыть на месте.

She points the wand, cuts the bond

Она направляет волшебную палочку и разрывает связь.

Suddenly speech is a show of absurdity

Внезапно речь превращается в театр абсурда.

Hand-to-hand he's fighting to stand

Он сражается врукопашную, чтобы устоять на ногах.

We're living in a state of a permanent emergency

Мы живем в состоянии постоянной чрезвычайной ситуации.

Suddenly speech is a show of absurdity

Внезапно речь превращается в театр абсурда.

Living in a state of a permanent emergency

Мы живем в состоянии постоянной чрезвычайной ситуации.

What witch sent this glitch

Какая ведьма послала этот сбой

Into the brain? A cranial surprise

В мозг? Черепно-мозговая травма

Struck down, his stuttering frown

Сбитый с толку, он заикается и хмурится.

She's hitting him twice as he tries again to rise

Она дважды бьет его, когда он снова пытается подняться.

What fate decreed this state

Какая судьба предопределила это состояние

Of blunt and shocked despair?

Тупого и потрясенного отчаяния?

You mute the man because you can

Ты заставляешь мужчину замолчать, потому что можешь.

Leaving everybody all stunned and standing there

Ты всех ошеломляешь и заставляешь застыть на месте.

What witch hit this switch

Какая ведьма нажала на этот выключатель,

Striking him down not only once but twice?

Сразив его не один раз, а дважды?

Life divides into two sides

Жизнь делится на две части:

Before and after with a terrible price

До и после, и за это приходится платить страшной ценой.

Х