Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Train from Mariupol исполнителя (группы) Suzanne Vega

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Train from Mariupol (оригинал Suzanne Vega)

Последний поезд из Мариуполя (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's a last train from Mariupol
Из Мариуполя отправляется последний поезд,
Mariupol, oh, Mariupol
Из Мариуполя, о, из Мариуполя,
Last train from Mariupol
Последний поезд из Мариуполя.
See how the platform is heaving
Смотри, как качается платформа.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Who's on the train from Mariupol?
Кто в поезде из Мариуполя,
Mariupol, Mariupol
Из Мариуполя, из Мариуполя?
Who's on the train from Mariupol?
Кто в поезде из Мариуполя?
All of humanity fleeing
Все человечество спасается бегством.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I heard God himself was on the last train
Я слышала, что сам Бог был в последнем поезде
Mariupol, Mariupol
Из Мариуполя, из Мариуполя.
God himself was on the last train
Сам Бог был на последнем поезде,
Frightened by all he was seeing
Напуганный всем, что он увидел.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
There's a last train from Mariupol
Из Мариуполя отправляется последний поезд,
Mariupol, Mariupol
Из Мариуполя, из Мариуполя,
Last train from Mariupol
Последний поезд из Мариуполя.
All of humanity grieving
Все человечество скорбит.


[Outro:]
[Концовка:]
Ah, ah
Ах, ах...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки