Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End Is Not the Answer исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The End Is Not the Answer (оригинал Three Days Grace)

"Все кончено" - это не ответ (перевод LK из СПБ)

I know how it hurts
Я знаю, насколько это больно,
But I hate to hear those words
Но я ненавижу слышать подобные слова
That you're good with being gone
Что ты не жалеешь о том, что ушла,
And everything is wrong
И все что между нами было — неправильно.
Don't you give up now
Не сдавайся сейчас,
We'll make it through somehow
Мы с этим как-нибудь справимся.
There's lots of living left
Еще так многое осталось пережить
In this life not the next
В этой жизни, не в следующей.


The end is not the answer
"Все кончено" — это не ответ,
You and I are in this together!
Ты и я — мы оба вовлечены во все это!
Don't you give up ever
Никогда не сдавайся,
Cause the end is not the answer!
Потому что сказать "Все кончено" — это не выход!


I know how it hurts
Я знаю, насколько это больно,
But I hate to hear those words
Но я ненавижу слышать подобные слова.
There's lots of living left
Еще так многое осталось пережить
In this life not the next
В этой жизни, не в следующей.


The end is not the answer
"Все кончено" — это не ответ,
You and I are in this together!
Ты и я — мы оба вовлечены во все это!
Don't you give up ever
Никогда не сдавайся,
Cause the end is not the answer!
Потому что сказать "Все кончено" — это не выход!


Everybody gets hurt sometimes
Все так или иначе страдают,
Everybody gets lost sometimes
Всех порою бросают,
Nobody knows when it's their time
И никто не знает, когда приходит время чтобы
To go
Уйти
To go
Уйти
To go
Уйти


The end is not the answer
"Все кончено" — это не ответ,
You and I are in this together!
Ты и я — мы оба вовлечены во все это!
Don't you give up ever
Никогда не сдавайся,
Cause the end is not the answer!
Потому что сказать "Все кончено" — это не выход!


The end is not the answer
"Все кончено" — это не ответ,
You and I are in this together!
Ты и я — мы оба вовлечены во все это!
Don't you give up ever
Никогда не сдавайся,
Cause the end is not the answer!
Потому что сказать "Все кончено" — это не выход!


The end is not the answer
"Все кончено" — это не ответ,
You and I are in this together!
Ты и я — мы оба вовлечены во все это!
Don't you give up ever
Никогда не сдавайся,
Cause the end is not the answer!
Потому что сказать "Все кончено" — это не выход!
Х
Качество перевода подтверждено