Another relapse
Очередной срыв.
Every day I'm walking the wire
Каждый день я хожу по канату,
I kind of miss the kiss of the fire
Я как будто скучаю по поцелую огня,
'Cause nothing ever got me higher
Ведь ничто не приносило мне больше кайфа,
Than knowing I could fall
Чем осознание того, что я могу упасть.
I balance on the edge of a knife
Я балансирую на лезвии ножа,
I've been the same way all of my life
Я был таким всю свою жизнь.
The times I could have died
Сколько раз я мог погибнуть —
I can't count them all
Мне не сосчитать.
You don't know how much I miss that feeling
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству.
Maybe just a little taste won't kill me
Может, маленькая доза меня не убьёт.
I get so close, you take me right back
Я подбираюсь так близко — и ты отбрасываешь меня назад,
I get so close, another relapse
Я подбираюсь так близко — очередной срыв.
No regard for thе life you're stealing
Тебе плевать на жизнь, которую ты крадёшь.
Maybе just a little taste won't kill me
Может, маленькая доза меня не убьёт.
I get so close to recovering
Я так близок к восстановлению,
I'm on the edge and you're creeping in again
Я на грани, и ты подкрадываешься вновь.
You make me go from bad to worse to extreme
Ты заставляешь меня скатываться от плохого к худшему и к крайности.
You take me right back, another relapse
Ты отбрасываешь меня назад — очередной срыв.
A-A-Another relapse
О-О-Очередной срыв.
Anything's a brand new relief
Всё что угодно, лишь бы стало легче.
The pressure's got to find a release
Давлению нужно найти выход.
Just to get a moment of peace
Просто чтобы на миг ощутить покой,
I could make that call
Я мог бы сделать этот звонок.
Every second that I'm awake
Каждую секунду, что я не сплю,
I feel like I'm about to make another mistake
Я чувствую, будто вот-вот совершу ещё одну ошибку.
I feel like that's all that it would take
Я чувствую, будто именно этого и хватит,
To die behind these walls
Чтобы умереть в этих стенах.
You don't know how much I miss that feeling
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству.
Maybe just a little taste won't kill me
Может, маленькая доза меня не убьёт.
I get so close, you take me right back
Я подбираюсь так близко — и ты отбрасываешь меня назад,
I get so close, another relapse
Я подбираюсь так близко — очередной срыв.
No regard for the life you're stealing
Тебе плевать на жизнь, которую ты крадёшь.
Maybe just a little taste won't kill me
Может, маленькая доза меня не убьёт.
I get so close to recovering
Я так близок к восстановлению,
I'm on the edge and you're creeping in again
Я на грани, и ты подкрадываешься вновь.
You make me go from bad to worse to extreme
Ты заставляешь меня скатываться от плохого к худшему и к крайности.
You take me right back, another relapse
Ты отбрасываешь меня назад — очередной срыв.
Another relapse
Очередной срыв.
Lights out, I'm spiraling
Свет гаснет — я вхожу в штопор.
You've always been my only friend
Ты всегда был моим единственным другом.
Lights out, we're going in
Свет гаснет — мы идём внутрь,
It's you and me until the end
Ты и я — до самого конца.
You don't know how much I miss that feeling
Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству.
Maybe just a little taste won't kill me
Может, маленькая доза меня не убьёт.
I get so close, you take me right back
Я подбираюсь так близко — и ты отбрасываешь меня назад,
I get so close, another relapse
Я подбираюсь так близко — очередной срыв.
No regard for the life you're stealing
Тебе плевать на жизнь, которую ты крадёшь.
Maybe just a little taste won't kill me
Может, маленькая доза меня не убьёт.
I get so close to recovering
Я так близок к восстановлению,
I'm on the edge and you're creeping in again
Я на грани, и ты подкрадываешься вновь.
You make me go from bad to worse to extreme
Ты заставляешь меня скатываться от плохого к худшему и к крайности.
You take me right back, another relapse
Ты отбрасываешь меня назад — очередной срыв.
Another relapse
Очередной срыв.
A-A-Another relapse
О-О-Очередной срыв.
Х
