Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Out Alive исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Out Alive (оригинал Three Days Grace)

Выбраться живым (перевод Саша Галаган из Киева)

No time for goodbye he said
"Нет времени прощаться", сказал он,
As he faded away
Уходя прочь.
Don't put your life in someone's hands
"Не доверяй свою жизнь кому-то другому,
Their bound to steal it away
Они обязательно украдут ее,
Don't hide your mistakes
Не прячь свои ошибки,
'Cause they'll find you, burn you
Потому что они найдут тебя, сожгут тебя..."
Then he said
Потом он сказал...


If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
Run for your life.
Спасайся бегством...
If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
Run for your life.
Спасайся бегством...


This is my last time she said
"Это последний раз", — сказала она,
As she faded away
Уходя прочь...
It's hard to imagine
"Трудно представить,
But one day you'll end up like me
Но однажды ты закончишь так же, как я..."
Then she said
Потом она сказала...


If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
Run for your life
Спасайся бегством...
If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
Run for your life
Спасайся бегством...
If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
(If you want to get out alive)
(если хочешь выбраться живым)
Run for your life (Life)
Спасайся бегством...
If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
(If you want to get out alive)
(если хочешь выбраться живым)
Run for your life
Спасайся бегством...


If I stay it won't be long
Если я останусь, то ненадолго,
Till I'm burning on the inside
Пока не сгорю изнутри...
If I go I can only hope
Если я уйду, то смогу только надеяться,
That I make it to the other side
Что я доберусь до противоположной стороны....


If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
Run for your life
Спасайся бегством...
If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
Run for your
Спасайся бегством...
If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
(If you want to get out alive)
(если хочешь выбраться живым)
Run for your life
Спасайся бегством...
If you want to get out alive
Если хочешь выбраться живым,
(If you want to get out alive)
(если хочешь выбраться живым)
Run for....
Спасайся бегством...


If I stay, it won't be long
Если я останусь, то ненадолго,
Till I'm burning on the inside
Пока не сгорю изнутри...
If I go I can only hope
Если я уйду, то смогу только надеяться,
That I make it to the other side
Что я доберусь до противоположной стороны....
If I stay, it won't be long
Если я останусь, то ненадолго,
Till I'm burning on the inside
Пока не сгорю изнутри...
If I go, if I go
Если я уйду...


Burning on the inside
Горю изнутри
Burning on the inside
Горю изнутри!
Burning on the inside
Горю изнутри!!...




Х
Качество перевода подтверждено