Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven of High исполнителя (группы) Tiamat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven of High (оригинал Tiamat)

Наркотический рай (перевод Arisen)

While the rest of you are sleeping safe and sound
Пока остальные из вас спокойно и крепко спят,
I'm on the run I'm on the wing
Я на бегу, я в полёте.
Climb the ceiling when the walls are falling apart
Я карабкаюсь на потолок, когда рушатся стены,
I'm the one to blame for everything
Я тот, кого можно порицать за всё.


A substitute for God, a sacred muse
Замена Богу, божественная медитация -
The hell with it, it's just a lame excuse
Чёрт с ним всем, всё это лишь слабая отговорка.
Everything I ever used I have abused
Всем, что я употреблял в жизни, я злоупотреблял.


All I live for is my heaven of high
Всё, для чего я живу — это мой наркотический рай,
I'll be there when the sun goes down
Я буду там, когда закатится моё солнце.


Withered Jimsonweed a night on bad speed
Сушёный дурман — ночь на бешеной скорости.
This purple haze works in mysterious ways
Эта пурпурная дымка действует таинственным образом.
Wait another day to wash my sins away
Подожди ещё день, чтобы я искупил свои грехи —
In another time, in another place
В другое время, в другом месте.
Х
Качество перевода подтверждено